Informationen der PD Chemnitz Erzgebirge 12.09.2012

Chemnitz

Stadtzentrum – Auf frischer Tat gestellt

(ary) Gegen 1.30 Uhr fielen Zivilbeamten der Polizei am Mittwoch mehrere Personen auf, die sich vor bzw. in der Nähe eines Geschäftes in der Inneren Klosterstraße aufhielten. Kurze Zeit später hörten die Beamten Geräusche, die auf einen Einbruch in das Geschäft schließen ließen und sahen zudem Beutel, die aus dem Geschäft geworfen und einer Frau übergeben wurden. Beim Eintreffen der Polizei am Tatort gelang zwei Männern die Flucht mit Fahrrädern. Die Frau (24) konnte nach kurzer Verfolgung von den Beamten gestellt und festgenommen werden. Sie hatte zwei paar Sportschuhe bei sich, die eindeutig als Ware aus dem Geschäft vom hinzu gerufenen Ladenbetreiber erkannt wurden. Bei der Tatortbegehung der Beamten stellten sie fest, dass der oder die Tatverdächtigen über ein Oberlichtfenster in das Geschäft eingestiegen waren und sich ein weiterer Komplize noch im Geschäft befinden musste. Dem war auch so. „Gut“ versteckt zwischen Kleiderständern entdeckten die Beamten einen 33-Jährigen, der sich widerstandslos festnehmen ließ. Er und die 24-Jährige befinden sich derzeit noch in polizeilichem Gewahrsam. Nach den übrigen zwei Tatverdächtigen wird gefahndet. Ein erster Überblick des Ladenbetreibers im Geschäft ergab, dass neben den Sportschuhen auch Uhren (Gesamtwert: ca. 4 000 Euro) sowie ein geringer Bargeldbetrag aus der Kasse gestohlen wurden. Zum Verbleib des übrigen Diebesgutes sowie der möglichen Beteiligung der Tatverdächtigen an weiteren Geschäftseinbrüchen in den vergangenen Tagen und Wochen im Stadtzentrum wird nun von der Kriminalpolizei ermittelt.

OT Kaßberg – Mieter findet durchwühlte Wohnung vor

(ary) Die Polizei wurde gestern Abend, gegen 20 Uhr, von einem Mieter eines Mehrfamilienhauses an der Bodelschwinghstraße alarmiert, weil Einbrecher sich durch Aufhebeln der Wohnungstür Zutritt zu den Räumen verschafft hatten. Der Mieter stellte zudem fest, dass Schränke durchwühlt wurden und nach erstem Überblick ein Laptop verschwunden war. Der Einbruch passierte offenbar zwischen 8.30 und 20 Uhr. Eine weitere Mieterin des Hauses gab gegenüber den Beamten an, dass ein dunkelhäutiger Mann bei ihr gegen 15 Uhr geklingelt hat und sich in gebrochenem Deutsch nach der Wohnung über der Mieterin erkundigte. Zudem beobachtete sie einen weiteren Mann. Möglicherweise handelte es sich um die Täter. Sie beschrieb beide wie folgt:

1.

- ca. 25 Jahre alt, ca. 170 cm groß, schlank, dunkle Hautfarbe

- er trug eine dreiviertellange khakifarbene Stoffhose, ein helles Oberteil mit Aufdruck

  und ein schwarz-weiß gemustertes Kopftuch

2.

- ca. 25 Jahre alt, dunkle, kurze, glatte Haare

- er trug ein helles Shirt, einen um den Bauch gebundenen dunklen Pullover, eine

  schwarze Hose und hatte eine Tasche bei sich

Die Polizei bittet unter Telefon 0371 387-2279 um Hinweise zu den beschriebenen Personen sowie zu zwei grün-weißen Fahrrädern, mit denen sie unterwegs waren.

OT Rabenstein – Kollision beim Linksabbiegen/Zeugen gesucht

(Kg) Von der Oberfrohnaer Straße nach links auf die Pelzmühlenstraße bog am

11. September 2012, gegen 10.50 Uhr, die 24-jährige Fahrerin eines Skoda Fabia ab. Dabei kollidierte sie mit einem entgegenkommenden Ford Focus, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 12.000 Euro entstand. Die Ford-Fahrerin (58) und ein weiterer Insasse (37) des Ford erlitten bei dem Unfall leichte Verletzungen. Es werden Zeugen gesucht, die Angaben zum Unfallhergang machen können. Unter Telefon

0371 387-2279 nimmt die Polizeidirektion Chemnitz-Erzgebirge Hinweise entgegen.

OT Kapellenberg – Unfall beim Anschieben

(Kg) Ein 24-Jähriger versuchte am Dienstag, gegen 16.10 Uhr, sein Moped Simson durch Anschieben in Gang zu bringen und schob dieses auf der Neefestraße aus Richtung Richard-Wagner-Straße in Richtung Haydnstraße. Als er auf das Moped aufsaß, sprang plötzlich der Motor an, woraufhin der 24-Jährige offenbar die Kontrolle über das Zweirad verlor. Das Moped kreuzte die Einmündung Haydnstraße geradeaus und fuhr gegen eine Bordsteinkante, wobei der Fahrer gegen das Straßengeländer fiel. Der Mopedfahrer zog sich bei dem Unfall schwere Verletzungen zu. Am Moped entstand Sachschaden in Höhe von ca. 50 Euro.

OT Bernsdorf – Zwei Radfahrer verletzt

(Kg) Im Gelände des Technologie-Centrums war am Dienstag, gegen 17.45 Uhr, eine 25-jährige Radfahrerin aus Richtung Rosenbergstraße in Richtung Fraunhoferinstitut unterwegs. Von der Einmündung zum Wirtschaftshof fuhr zur selben Zeit ein

28-jähriger Radfahrer nach links auf die Straße in Richtung Rosenbergstraße auf. Im Einmündungsbereich kam es zum Zusammenstoß zwischen beiden Radfahrern, wobei beide leicht verletzt wurden. Am Fahrrad des 28-Jährigen entstand Sachschaden in Höhe von ca. 50 Euro.

OT Kapellenberg – Hängengeblieben

(Kg) Die Goethestraße in Richtung Neefestraße befuhr am Dienstag, gegen 12.10 Uhr, der 24-jährige Fahrer eines Lkw MAN mit Anhänger. Trotz einer Fahrzeughöhe von ca. 3,90 m durchfuhr der 24-Jährige die Bahnunterführung, die eine Höhenbegrenzung von 3,50 m hat. In der Folge blieb der Lkw mit dem Kofferaufbau an der Brücke hängen, sodass Sachschaden in Höhe von ca. 5 000 Euro an der Brücke bzw. in Höhe von ca. 500 Euro am Lkw entstand. Verletzt wurde niemand.

OT Grüna (Bundesautobahn 4) – Anprall an Schutzplanke

(Kg) Die A 4 in Richtung Dresden befuhr am Dienstag, gegen 18.20 Uhr, der 32-jährige Fahrer eines Pkw Mercedes. Etwa 700 Meter nach der Anschlussstelle Wüstenbrand kam der Pkw nach links von der Fahrbahn ab und prallte gegen die Mittelschutzplanke. Verletzt wurde dabei niemand. Am Pkw entstand Sachschaden in Höhe von ca.

8 000 Euro. Der Schaden an der Schutzplanke beziffert sich auf ca. 800 Euro.

Revierbereich Freiberg

Freiberg – Fahrrad samt Schloss gestohlen

(He) Eine 17-jährige Freibergerin stellte am Dienstagmorgen, gegen 8.15 Uhr, ihr Mountainbike „Corratec“ an einem Fahrradständer eines Marktes am Häuersteig ab und sicherte es mit einem Panzergliedschloss. Als sie am Nachmittag, gegen 17 Uhr, nach Hause radeln wollte, war das grüne Bike samt Schloss verschwunden. Das Rad wurde erst im Mai dieses Jahres gekauft und hat einen Wert von rund 600 Euro.

Möglichweise dieselben Täter haben zwischen 8 Uhr und 10 Uhr die Seitenscheibe eines auf dem Parkplatz des Marktes abgestellten Peugeot 206 eingeschlagen. Offensichtlich war im Fahrzeug nichts Brauchbares zu finden. Die Reparatur des Autos wird voraussichtlich rund 400 Euro kosten.

Freiberg – Papiercontainer brannte

(He) Kurz nach Mitternacht geriet auf einem Hinterhof an der Bahnhofstraße aus noch unklarer Ursache ein Papiercontainer in Brand. Ein 28-jähriger Passant, der den Brand entdeckte, alarmierte die Feuerwehr und zog den Container von der Hauswand, sodass keine weiteren Schäden entstanden. Die Freiberger Feuerwehr war im Einsatz und konnte das Feuer schnell löschen. Die Tonne wurde zerstört, der Schaden wird auf rund 150 Euro geschätzt.

Revierbereich Burgstädt

Burgstädt – Diebstahl eines Handys

(SP) Am Sonntag, 09.09.2012, traf sich ein 19-Jähriger mit ein paar Freunden auf dem Gelände einer Jugendeinrichtung auf der Chemnitzer Straße. Dabei legte er sein weißes Handy der Marke Sony Ericsson im Wert von 700 Euro auf eine Bank. Für kurze Zeit ließ er es unbeaufsichtigt und musste dann feststellen, dass es nicht mehr auf der Bank lag. Eine sofortige Suche nach dem Gerät blieb ohne Erfolg. Der junge Mann machte Anzeige. Nach dem Handy wird nunmehr gefahndet.

Revierbereich Marienberg

Marienberg – Einparken mit Folgen

(SP) Ein 85-Jähriger hatte am Dienstagmorgen die Absicht, mit seinem Pkw Toyota auf dem Parkplatz eines Supermarktes auf der Johann-Ehrenfried-Wagner-Straße einzuparken. Dabei streifte er den rechts geparkten Opel Astra. Verletzt wurde niemand. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca.

2 500 Euro.

Revierbereich Zschopau

Großolbersdorf/OT Hopfgarten – Gegen Bäume geprallt

(Kg) Am Dienstagnachmittag befuhr gegen 15.30 Uhr die 60-jährige Fahrerin eines Pkw Skoda die Hauptstraße (S 228) aus Richtung Scharfenstein in Richtung Hopfgarten. Etwa 30 Meter vor dem Ortseingang Hopfgarten fuhr sie eingangs einer leichten Linkskurve geradeaus weiter und prallte gegen drei Nadelbäume. Außerdem wurden eine Warnbake sowie ca. 6 m Maschendrahtzaun beschädigt. Die 60-Jährige zog sich bei dem Unfall leichte Verletzungen zu. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 14.000 Euro.

Revierbereich Annaberg

Annaberg-Buchholz – Leichtsinn teuer bezahlt

(He) Unbekannte Diebe hatten es am Dienstagnachmittag recht leicht, um Beute zu machen. In einem Pkw VW, der in der Tiefgarage in der Großen Kirchgasse abgestellt war, lag ein Laptop „Lenovo“ sichtbar auf dem Beifahrersitz. So schlugen die Täter kurzerhand die Seitenscheibe ein und holten sich den Rechner im Wert von 650 Euro. Außerdem entstand dem Fahrzeugbesitzer ein Schaden von rund 300 Euro am Pkw.

Jöhstadt/OT Neugrumbach – Kollision zwischen Moped und Pkw

(Kg) Der 21-jährige Fahrer eines Mopeds Simson mit Anhänger befuhr am Dienstag, gegen 15.30 Uhr, die Mildenauer Straße in Richtung Mildenau. In Höhe einer Wendeschleife bog er plötzlich nach links ab, wobei es zur Kollision mit einem VW Golf kam, dessen Fahrer (75) das Moped gerade überholte. Bei dem Zusammenstoß wurde der 21-Jährige leicht verletzt. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca.

3 200 Euro.

Elterlein – Über Stein gefahren

(Kg) Der 53-jährige Fahrer eines Pkw Honda befuhr am Dienstag, gegen 23.05 Uhr, die Staatsstraße 258 in Richtung Zwönitz. Dabei fuhr er über einen auf der Straße liegenden Stein (ca. 20 cm x 10 cm), der sich durch den Regen vermutlich vom Hang löste und auf die Straße gerollt war. In der Folge lösten beide Airbags des Fahrzeugs aus. Der 53-Jährige blieb unverletzt. Am Pkw entstand Sachschaden in Höhe von ca.

2 000 Euro.

Oberwiesenthal – Einfädeln mit Folgen

(SP) Der 72-jährige Fahrer eines 5er BMW fuhr am Dienstag, gegen 12.30 Uhr, aus einem Grundstück auf die Karlsbader Straße auf und stieß dabei gegen einen Ford Probe (Fahrerin: 27), welcher sich auf der Vorfahrtsstraße befand. Personen kamen nicht zu Schaden. Es entstand an beiden Fahrzeugen ein Sachschaden von ca.

5 000 Euro.

Sehmatal/OT Cranzahl – Vorfahrt nicht beachtet?

(He) Am Dienstagvormittag stieß gegen 10 Uhr auf der Kreuzung Richterstraße/Karlsbader Straße ein Audi A3, der auf der Richterstraße unterwegs war, mit einem vorfahrtberechtigten Opel Antara zusammen. Der Opel fuhr auf der Karlsbader Straße in Richtung Sehma. Weder der 65-jährige Opel-Fahrer noch die

61-jährige Audi-Lenkerin wurden verletzt. Die Fahrzeugschäden summieren sich auf rund 4 000 Euro.

Revierbereich Stollberg

Thalheim – Diebstahl einer Geldbörse

(SP) Während der Betreuung von Kindern in der Friedrichstraße bemerkte eine

76-Jährige, gegen 10.30 Uhr, dass unbekannte Täter ihre Geldbörse aus der Handtasche entwendet hatten. In dem Portmonee befand sich Bargeld, die EC-Karte, AOK-Karte und weitere Papiere. Eine Suche in unmittelbarer Nähe führte nicht zum Auffinden der gestohlenen Sachen. Der Diebstahlschaden beläuft sich auf zirka

100 Euro.

Zwönitz – Audi gegen Audi

(Kg) Von einem Parkplatz nach rechts auf die bevorrechtigte Grünhainer Straße fuhr am Dienstag, gegen 22.15 Uhr, die 44-jährige Fahrerin eines Pkw Audi auf. Dabei kollidierte sie mit einem in Richtung Zwönitz fahrenden, anderen Pkw Audi (Fahrer: 20). Durch den Anstoß wurde der Audi der Frau noch gegen einen Hauswand geschoben. Der 20-jährige Audi-Fahrer erlitt bei dem Unfall schwere Verletzungen. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 8 000 Euro.

Revierbereich Glauchau

Glauchau – Polo gegen Polo

(Kg) Auf der Straße Am Südhang kollidierten am Dienstag, gegen 17.05 Uhr, zwei VW Polo miteinander, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 3 000 Euro entstand. Beide Fahrerinnen (26, 28) blieben unverletzt.

Revierbereich Limbach-Oberfrohna

Limbach-Oberfrohna – „Nachts, wenn alles schläft ...“

(SP) In der Nacht vom Dienstag zum Mittwoch drangen gegen 4.10 Uhr unbekannte Personen durch das Schlafzimmerfenster in eine Erdgeschosswohnung auf der Marktstraße ein. Nach Angaben der 54-jährigen Bewohnerin, die zur Tatzeit schlief, öffneten sie Schubkästen und Nachttischschränkchen. Entwendet wurde augenscheinlich nichts.

Revierbereich Hohenstein-Ernstthal

Hohenstein-Ernstthal – Fahrrad gestohlen

(SP) Am Dienstagnachmittag, 16 Uhr, musste ein 17-Jähriger feststellen, dass sein

8 Uhr in der Nähe des Amtsgerichts abgestelltes Fahrrad nicht mehr an seinem Platz war. Trotz eigener Suche in der näheren Umgebung konnte der junge Mann sein Kinderfahrrad nicht wieder auffinden. Eine genauere Beschreibung des Drahtesels konnte auch nicht gegeben werden.

Quelle: PD Chemnitz Erzgebirge