Dienstag, 2. Oktober 2012

Information der PD Chemnitz-Erzgebirge 02.10.2012






Chemnitz

Stadtzentrum – Wohnungseinbruch

Am Montag, zwischen 6.40 Uhr und 10.20 Uhr, brachen Unbekannte in eine Wohnung im zweiten Stock eines Mehrfamilienhauses an der Arndtstraße ein. Die Wohnungstür wurde gewaltsam geöffnet und die Räume durchsucht. Ob den Einbrechern etwas Brauchbares in die Hände fiel, ist derzeit noch nicht bekannt. Auch zur Höhe des Sachschadens liegen noch keine Angaben vor. Am Tatort kam ein Fährtenhund zum Einsatz, der einer Spur über die Georgstraße, Schloßstraße bis zur Brückenstraße folgte. Die Fahndung nach dem oder den Tätern blieb bislang ohne Erfolg. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Revierbereich Mittweida

Lichtenau – Brand in Einfamilienhaus

Am Montag, gegen 10.20 Uhr, brach in der Küche in der oberen Etage eines Einfamilienhauses an der Alten Kolonie im Ortsteil Auerswalde ein Feuer aus. Die Freiwilligen Feuerwehren Auerswalde, Garnsdorf und Oberlichtenau waren mit 19 Kameraden im Einsatz und hatten den Brand gegen 11.15 Uhr gelöscht. Das Feuer blieb auf die Küche begrenzt, durch Verrußungen entstand jedoch in den oberen Räumen weiterer Schaden. Zum insgesamt entstandenen Schaden liegen hier noch keine Angaben vor. Das im Haus wohnende Ehepaar (w: 68/m:67) wurde wegen des Verdachts einer Rauchgasvergiftung ins Krankenhaus gebracht.
Kriminalisten haben mit den Ermittlungen zur Brandursache begonnen. Nach dem derzeitigen Erkenntnisstand kommt ein technischer Defekt in der Küche als Brandauslöser in Betracht.

Revierbereich Freiberg

Freiberg – Diesel gezapft

Am Montagmorgen stellten die Mitarbeiter einer Baustelle auf der Schmiedestraße fest, dass unbekannte Diebe am vergangenen Wochenende aus zwei Baufahrzeugen etwa 60 Diesel gezapft haben. Die Tankdeckel eines Radladers und eines Multicars waren offen. Neben dem Multicar stand noch ein Kanister samt Schlauch. Offensichtlich sind die Diebe gestört worden. Der Schaden beträgt rund 90 Euro. 

Revierbereich Marienberg

Seiffen – Zeugen zu Parkplatzrempler gesucht

Am vergangenen Freitag, dem 28. September 2012 schrammte ein bisher unbekanntes Fahrzeug auf einem Parkplatz auf der Hauptstraße, Hausnummer 98, einen dort abgestellten roten Renault Clio. Der Verursacher entfernte sich pflichtwidrig von der Unfallstelle. Die Reparatur der Schäden an der Stoßstange wird rund 500 Euro kosten. 
Das Polizeirevier Marienberg sucht unter Tel. 03735/606-0 Zeugen. Wer hat den Unfall beobachtet und kann Hinweise zum unbekannten Fahrzeug bzw. Fahrer geben? 

Revierbereich Annaberg

Wiesa – Zwei Verletzte auf der Chemnitzer Straße

Zwei verletzte Fahrzeugführer und ein Schaden von insgesamt 9 000 Euro sind die Bilanz eines Unfalls am Montagmorgen auf der Chemnitzer Straße. Ein Pkw Peugeot (Fahrer: 71) war gegen 8 Uhr von der Chemnitzer Straße nach rechts in die Bahnhofstraße abgebogen und dort mit einem verkehrsbedingt stehenden Pkw Dacia (Fahrer: 60) zusammengestoßen. Beide Fahrer wurden im Krankenhaus ambulant behandelt. Die Schäden summieren sich auf rund 9 000 Euro. Beide Autos mussten abgeschleppt werden.

Oberwiesenthal – Wer fuhr gegen VW Golf?/Zeugengesuch

Am Sonntagnachmittag stieß ein bisher unbekanntes Fahrzeug auf dem Parkplatz auf der Hüttenbachstraße, gegenüber der Schwebebahn, gegen einen dort abgestellten schwarzen VW Golf. Gegen 14 Uhr wurde der Golf abgestellt, gegen 16.30 Uhr stellte der Besitzer die Schäden fest. Zeugen teilten dem Besitzer gegen 16.30 Uhr mit, dass der Schaden bereits gegen 14.30 Uhr zu sehen war. Das Polizeirevier Annaberg sucht Zeugen, die Hinweise zum Verursacher geben könne. Auch werden die Zeugen, welche den Hinweis gaben, werden gebeten sich mit dem Polizeirevier in Verbindung zu setzen. 
Revierbereich Stollberg
Oelsnitz/Erzgebirge – Fahrrad entwendet
(SP) Bis zum Sonntagmorgen nutzten unbekannte Täter die Abwesenheit eines 39-Jährigen seit dem 22. September 2012, um aus einer Garage auf der Bahnhofstraße ein Fahrrad zu entwenden. Bei dem Bike handelte es sich um 26er Rad in den Farben grün, weiß und schwarz. Auf dem Rahmen befanden sich die Aufschriften ANALOG und CUBE. Der Wert des Fahrrades wird mit ca. 600 Euro angegeben.

Thalheim – Einbruch auf der Bahnhofstraße

Unbekannte nutzten offensichtlich das Wochenende, um in eine Kita auf der Bahnhofstraße einzubrechen. Die ungebetenen Gäste drangen durch ein Fenster ein und hebelten eine Tür zu einem Büro auf. Dort fanden sie eine geringe Menge Bargeld. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von ca. 300 Euro.

Revierbereich Limbach-Oberfrohna

St. Egidien – Auf Einbruchstour

Das Wochenende nutzten unbekannte Täter für eine Einbruchstour durch das Gewerbegebiet Am Auersberg. Die ungebetenen Gäste drangen gleich in mehrere Firmen auf der Buchenstraße, Am Eichenwald und Birkenstraße, entweder durch Fenster oder durch eine ausgebaute Scheibe eines Tores ein. In einer Firma fanden sie einen Tresor. Der Versuch diesen zu öffnen, misslang. Bisher konnte nur in einer Firma der Diebstahl von einigen hundert Euro Bargeld festgestellt werden. Auch liegen erst von einer Firma Angaben zum entstandenen Sachschaden in Höhe von ca. 1 500 Euro vor. Die Ermittlungen und Untersuchungen dauern an.

Revierbereich Hohenstein-Ernstthal

Lichtenstein – Poller übersehen

Am Montag, gegen 11 Uhr, befuhr der Fahrer (42) eines Lkw Mercedes mit Anhänger die B 173 in Richtung Chemnitz und bog in die Ortslage Bernsdorf nach rechts in die Hauptstraße ab. Dabei streifte er die am rechten Fahrbahnrand befindlichen Poller des Gehweges und beschädigte davon zwei. Der Schaden wird mit ca. 800 Euro beziffert.
(SP) Am Montag, gegen 11.15 Uhr, befuhr ein 73-Jähriger mit seinem VW Polo die Glauchauer Straße aus Richtung Stadtmitte in Richtung Rümpfstraße. Dort hatte er die Absicht, nach links in Richtung Bahnhof zu fahren. Dabei stieß er mit dem auf der bevorrechtigten Straße befindlichen Pkw VW Polo eines 68-Jährigen zusammen. Beide Fahrer werden leicht verletzt. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden in Höhe von insgesamt 7 000 Euro.
Stollberg – Zu groß?

Ein DAF-Sattelzug streifte am Montag, gegen 9.45 Uhr, nach dem Tanken in einer Tankstelle auf der Hohensteiner Straße mit dem Auflieger eine Zapfsäule. Personen wurden nicht verletzt. Auch der Sattelzug blieb unbeschadet. Der Schaden an der Zapfsäule beträgt rund 7 000 Euro. 
Revierbereich Glauchau

Meerane – Kabel entwendet

Am Wochenende „bedienten“ sich unbekannte Täter auf einer Baustelle auf der Packhofstraße. Sie entwendeten bereits verlegtes Stromkabel im Wert von ca. 4 600 Euro.

Quelle: PD Chemnitz-Erzgebirge

Premiere der Tragödie des Macbeth am 06. Oktober im Vogtlandtheater Plauen






Premiere der Tragödie des Macbeth am 06. Oktober im Vogtlandtheater

Nach der erfolgreichen Premiere in Zwickau steht ab kommendem Samstag, dem 06. Oktober, Die Tragödie des Macbeth in der Inszenierung von Roland May auch im Vogtlandtheater auf dem Spielplan.
Die 1611 uraufgeführte Tragödie ist inspiriert vom historisch bezeugten König MacBeth, der 1040 bis 1057 in Schottland regierte. Die Weissagung künftiger Macht lässt den schottischen Feldherren Macbeth nicht mehr los. Ehrgeiz und Allmachtsfantasien vergiften seine Gedanken. Lady Macbeth, die für die Karriere ihres Mannes zu allem bereit ist, beschwichtigt seine Gewissensbisse und König Duncans Ermordung ist schneller vollzogen als gedacht. Macbeth wird neuer König von Schottland. Doch damit ist noch lange nicht alles vorbei. Die Vertuschung des Initialmordes und neuerliche Prophezeiungen fordern weitere Bluttaten und Macbeth gerät in eine Spirale der Gewalt, die unweigerlich zur Katastrophe führt.
Machtgier verführt Shakespeares Protagonisten zum Mord. Für die Alleinherrschaft hintergeht er selbst seine Verbündeten und wird zum Getriebenen der eigenen Wahnbilder und Ängste. Jede Schandtat fordert die nächste und treibt Macbeth in den Blutrausch des vereinsamten Tyrannen.
Für das Bühnenbild ist Oliver Kostecka verantwortlich, die Kostüme entwarf Gretl Kautzsch, die Musik schrieb Thomas Esser. Die Rolle des Macbeth spielt Johannes Lang.


Quelle: Theater Plauen-Zwickau

Information der PD Dresden 02.10.2012






Doppelter Verdacht

Zeit:   30.09.2012, 01.25 Uhr
Ort:    Dresden-Neustadt

In der Nacht zum Sonntag stellten Polizeibeamten bei einem 28-Jährigen ein gestohlenes Fahrrad sowie Betäubungsmittel fest.

Die Beamten unterzogen den Fahrradfahrer am Dammweg einer allgemeinen Verkehrskontrolle. Bei der Fahndungsprüfung des Mountainbikes, mit welchem er unterwegs war, stellten sie fest, dass es im August 2010 von der Winterbergstraße gestohlen worden war. Weiterhin hatte der 28-Jährige ein Tütchen mit einer weißen, kristallinen Substanz bei sich. Gegen den jungen Mann wird nun wegen unerlaubten Besitzes von Betäubungsmitteln sowie Fahrraddiebstahl ermittelt.

Wachmänner ertappten Diebe

Zeit:   30.09.2012, 22.50 Uhr festgestellt
Ort:    Dresden-Seidnitz

An der Enderstraße brachen gestern Unbekannte in ein Einkaufscenter ein.

Ein Wachmann (58) sah bei seinem Rundgang zwei dunkel gekleidete Personen, welche sofort das Weite suchten. Wenig später stellte er fest, dass die Zugangstür zu dem Center aufgebrochen worden war. Anscheinend war der Wachmann rechtzeitig an Ort und Stelle, ehe die Unbekannten im Inneren Geschäfte aufbrechen konnten. Die alarmierten Polizeibeamten konnten die zwei Personen nicht mehr feststellen.

Zeit:   30.09.2012, 00.15 Uhr festgestellt
Ort:    Dresden-Friedrichstadt

Auf dem Gelände eines Autohandels an der Hamburger Straße versuchten Unbekannte einen Rasentraktor, einen Motorroller sowie eine Motorsense zu stehlen.

Als der Wachmann (56) bei einem Kontrollgang an der hinteren Seite des Geländes ankam, sah er einen Transporter vom Grundstück fahren. Wenig später stellte der
56-Jährige in einem Gebüsch den Rasentraktor und den Motorroller fest. Kurz darauf fuhr noch ein Pkw in sichtlicher Eile von dem Grundstück davon. Es stellte sich heraus, dass Unbekannte in eine Halle auf dem Gelände eingebrochen waren und anschließend die beiden Fahrzeuge sowie eine Motorsense zum Abtransport bereitgestellt hatten. Das Erscheinen des Wachmannes verhinderte den Diebstahl dieser Geräte. Auch in diesem Fall konnten die Täter noch vor Eintreffen der Polizei unerkannt entkommen.

Einbruch in Pflegeheim

Zeit:   30.09.2012, 17.00 Uhr bis 01.10.2012, 06.00 Uhr
Ort:    Dresden-Friedrichstadt

In der vergangenen Nacht verschafften sich Unbekannte Zutritt in ein Pflegeheim an der Magdeburger Straße. Im Anschluss begaben sich die Täter in den Verwaltungstrakt und hebelten eine Bürotür auf. Danach durchsuchten sie die Räume, rissen einen kleinen Tresor aus der Verankerung und brachen eine Geldkassette aus. Mit dem Geld aus der Kassette sowie dem Tresor verließen die Täter das Objekt. Der entstandene Schaden beträgt insgesamt ca. 5.000 Euro.

Bargeld aus Lokal gestohlen

Zeit:   30.09.2012, 10.30 Uhr bis 12.40 Uhr
Ort:    Dresden-Äußere Neustadt

Ein Einbrecher hebelte gestern Vormittag die Seitentür einer Gaststätte am Bischofsweg auf. Im Lokal suchte der Unbekannte nach Wertgegenständen. Dabei überraschte ihn der Inhaber, woraufhin der Einbrecher über die Terrasse flüchtete. Dennoch hatte er bereits 800 Euro Bargeld an sich genommen und gestohlen.

Einbrecher plündern Sparschweine

Zeit:   29.09.2012, 13.00 Uhr bis 30.09.2012, 09.20 Uhr
Ort:    Dresden-Mickten

20 Euro Kleingeld aus einem Sparschwein war die Beute von Einbrechern in einem Friseursalon an der Leipziger Straße. Zuvor hatten die Unbekannten die Eingangstür zum Geschäft aufgehebelt und in diesem alle Räumlichkeiten durchsucht. Angaben zur Höhe des Sachschadens liegen noch nicht vor.

Zeit:   29.09.2012, 12.30 Uhr bis 01.10.2012, 06.30 Uhr
Ort:    Dresden-Mickten

Auch an der Großenhainer Straße hebelten Unbekannte die Eingangstür eines Friseursalons auf. Sie durchsuchten die Räume und stahlen Wechselgeld sowie den Inhalt eines Sparschweins. Insgesamt erlangten die Einbrecher rund 260 Euro. Der Sachschaden wurde noch nicht beziffert.

Mehr als das Doppelte des Erlaubten

Zeit:   01.10.2012, 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr
Ort:    Dresden-Stadtteil oder Straße

Mit 135 km/h statt der erlaubten 60 km/h stoppten Dresdner Polizeibeamte heute Morgen einen Audifahrer (24).

Die Beamten führten am Morgen eine Geschwindigkeitskontrolle auf der Nossener Brücke (Fahrtrichtung Löbtau) durch. Insgesamt 39 Überschreitungen der zulässigen Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h mussten die Beamten registrieren.

Die höchste Überschreitung stellten die Beamten bei einem Audi A3 fest. Abzüglich der Toleranz standen 135 km/h zu Buche - eine Überschreitun von 75 km/h. Laut Bußgeldkatalog ist diese Ordnungswidrigkeit im Regelfall mit einer Geldbuße von 680 Euro, vier Punkten sowie drei Monaten Fahrverbot belegt.

Verkehrsunfallgeschehen

Die Dresdner Polizei registrierte am 30. September 2012 in ihrem Zuständigkeitsbereich insgesamt 28 Verkehrsunfälle mit vier verletzten Personen.

Pkw stieß mit Radfahrerin zusammen - Zeugenaufruf

Zeit:   30.09.2012, 14.30 Uhr
Ort:    Dresden-Johannstadt

Die Dresdner Polizei sucht Zeugen zu einem Verkehrsunfall, welcher sich am Sonntag am Sachsenplatz ereignete. Eine Radfahrerin (57) wurde dabei verletzt.

Die Fahrerin (45) eines Pkw VW Golf befuhr den Sachsenplatz aus Richtung Florian-Geyer-Straße. An der Kreuzung zur Sachsenallee kam es zum Zusammenstoß mit einer Radfahrerin, die in Richtung Käthe-Kollwitz-Ufer fuhr. Die 57-Jährige wurde verletzt und musste in ein Dresdner Krankenhaus gebracht werden.

Die Dresdner Polizei fragt: Wer hat den Unfall beobachtet? Wer kann konkrete Angaben zum Unfallhergang, insbesondere zu den Fahrtrichtungen der Beteiligten, machen? Hinweise nimmt die Polizei unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 entgegen.

Kleintransporter beim Einparkten beschädigt - Polizei sucht Zeugen

Zeit:   29.09.2012, gegen 09.30 Uhr
Ort:    Dresden-Mickten

Am Samstagvormittag parkte die Fahrerin (27) eines Renault Megane auf dem Parkplatz am Straßenbahnhof Mickten, neben der Ausfahrt zur Lommatzscher Straße, ein. Dabei touchierte sie einen daneben stehenden blauen Kleintransporter. Die 27-Jährige konnte am Unfallort keine Schäden an den beiden Fahrzeugen ausmachen. Als sie später ihren Pkw nochmals begutachtete, bemerkte sie einen Schaden an der Beifahrerseite. Am Folgetag zeigte sie den Unfall bei der Polizei an. Angaben zu dem beteiligten Kleintransporter konnte die junge Frau nicht machen.

Die Dresdner Polizei fragt: Wer hat den Unfall beobachtet? Wer kann Angaben zu dem geschädigten Kleintransporter machen? Hinweise nimmt die Polizei unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 entgegen.


Quelle: PD Dresden

Informationen der PD Südwestsachsen 02.10.2012



Vogtlandkreis - Polizeirevier Auerbach

Bungalowbrand

Muldenhammer, OT Morgenröthe-Rautenkranz – (sj) Am Montagabend, gegen 21:15 Uhr, rückten die ortsansässigen Feuerwehren zum einem Brand im Forststraße aus.
Aus bisher ungeklärter Ursache kam es in einem Holzbungalow, welches als Wochenendhaus genutzt wird, zum Ausbruch eines Feuers. In dessen Folge brannte das Objekt vollständig ab. Verletzt wurde niemand. Es entstand ein Sachschaden von über 30.000 Euro.

Landkreis Zwickau - Polizeirevier Zwickau

Mit 2,18 Promille Unfall gebaut und geflüchtet
Zwickau – (sj) Am Montagabend ereignete sich auf dem Wostokweg eine Unfallflucht.
Aufmerksame Bürger sahen, wie ein dunkler Pkw von der Straße abkam, über Begrenzungssteine sowie durch eine Hecke fuhr, eine Schautafel beschädigte und wieder im Schutze der Dunkelheit verschwand. Die sofort verständigte Polizei fand jedoch am Unfallort eine Ölspur, welche die Beamten über mehrere hundert Meter direkt zum liegengebliebenen Tatfahrzeug samt Täter (52 Jahre) führte. Ein durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 2,18 Promille. Seinen Führerschein ist er somit los. Der Sachschaden wird auf über 4.000 Euro geschätzt.


Quelle: PD Südwestsachsen

02.10.201

02.10.2012

Montag, 1. Oktober 2012

Information der PD Südwestsachsen 01.10.2012 (2)




Kradfahrer bei Unfall schwer verletzt

Stützengrün, OT Hundshübel – Ein schwerverletzter Kradfahrer und knapp 8.200 Euro Schaden sind die Bilanz eines Unfalls, der sich am Sonntag gegen 15:20 Uhr auf der Bundesstraße 169 ereignete.
Ein 28-jähriger KTM-Pilot ist am Sonntagnachmittag auf einen Skoda Fabia (Fahrer 58) aufgefahren und dabei schwer verletzt worden. Der junge Mann hatte nicht mehr rechtzeitig zum Stehen kommen können, nach dem der vorausfahrende Skoda-Fahrer bis zum Stillstand hatte abbremsen müssen, da ihm ein 28-jähriger Opel Kadett-Fahrer auf seiner Fahrbahnseite entgegen kam. Dieser hatte in einer unübersichtlichen Rechtskurve einen vor ihm fahrenden Audi überholen wollen, dabei den Gegenverkehr bemerkt und eine Gefahrenbremsung eingeleitet. Gegen den Kadett-Fahrer wird nun wegen Gefährdung des Straßenverkehrs ermittelt.

Erzgebirgskreis - Polizeirevier Aue

Ford beschädigt – Zeugen gesucht

Aue – Ein auf der Paul-Strößner-Straße in Höhe Hausgrundstück 7 geparkter Ford Focus wurde in der Zeit vom Samstag, 12:30 Uhr bis Sonntag, 14:45 Uhr an der linken Seite beschädigt. Der Verursacher hinterließ an dem grauen Pkw einen Schaden von etwa 500 Euro.
Hinweise bitte an das Polizeirevier Aue, Telefon 03771/ 120.


Igel überlebt – Mopedfahrer leicht verletzt

Schneeberg – Weil er das Anhalten einen Audi-Fahrers (56) übersah, ist am Montagmorgen ein 62-Jähriger mit seinem Simson S50 auf den A4 aufgefahren und gestürzt. Dabei erlitt er leichte Verletzungen, die ambulant im Helios-Klinikum Aue behandelt wurden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von ca. 2.300 Euro.
Beide Fahrer waren hintereinander auf der Gottlieb-Heinrich-Dietz-Straße vom Zentrum kommend in Richtung Philipp-Müller-Straße unterwegs, als der 56-Jährige gegen 5:25 Uhr in Höhe des Hausgrundstücks 13 wegen eines über die Fahrbahn laufenden Igels anhielt.

Vogtlandkreis - Polizeirevier Plauen

Außenspiegel von Kleintransporter abgetreten

Plauen – In der Nacht zu Sonntag wurde der rechte Außenspiegel eines Mercedes Sprinter abgetreten und dadurch ein Sachschaden von ca. 500 Euro verursacht. Der Kleintransporter war auf der Lange Straße vor dem Hausgrundstück 56 am rechten Fahrbahnrand ordnungsgemäß abgestellt.

Hausfassade erneut beschmiert

Plauen – In der Nacht zu Montag warfen Unbekannte Farbbeutel mit schwarzer Farbe gegen die Fassade eines Hauses der Jößnitzer Straße nahe der Kreuzung Martin-Luther-Straße. Dadurch sind die Hauswand und der davor befindliche Fußweg verschmutzt worden. Die Kosten für die Beseitigung der Farbanhaftungen werden auf einen vierstelligen Betrag geschätzt.
Bereits zwischen Freitag- und Sonntagvormittag hatten Unbekannte mit schwarzer Farbe einen Schriftzug und Symbole an der Außenfassade des Hauses angebracht und dadurch einen geschätzten Schaden von 250 Euro verursacht.
Derzeit ist davon auszugehen, dass die Schmierereien mit einer bevorstehenden Ladeneröffnung in diesem Haus im Zusammenhang stehen.
Wer sachdienliche Hinweise geben kann, wendet sich bitte an das Polizeirevier Plauen, Telefon 03741/ 140.

Diebe bedienen sich in Gartengrundstück

Oelsnitz – Im Zeitraum vom 23. September bis Sonntag, haben Unbekannte ein Gartengrundstück einer Gartenanlage in der Elsterstraße heimgesucht. Sie verschafften sich Zugang in den Schuppen und entwendeten mehrere neuwertige Gartengeräte der Firma Bosch, wie bspw. Heckenschere, Kettensäge, Bohrmaschine. Außerdem stahlen die Diebe zwei Skulpturen sowie sechs Edelstahl-Leuchten. Insgesamt beläuft sich der Diebstahlschaden auf ca. 1.300 Euro. Es entstand geringer Sachschaden.


Drei leicht Verletzte bei Auffahrunfall

Plauen – Drei Leichtverletzte und Sachschaden von ca. 6.500 Euro ist das Ergebnis eines Auffahrunfalls dreier Pkw auf der Neundorfer Straße.
Eine 23-Jährige war am Sonntag gegen 14 Uhr stadteinwärts unterwegs, als sie mit ihrem Renault Scenic kurz vor der Kreuzung Dittrichplatz verkehrsbedingt halten musste. Die ihr nachfolgende 26-Jährige hielt ihren Ford Fiesta ebenfalls an. Der nun folgende 29-Jährige bemerkte die Verkehrssituation zu spät, fuhr mit seinem BMW 346 L auf und schob noch den Ford auf den Renault. Die Fiesta-Fahrerin sowie ihre Mitfahrer, ein sechsjähriger Junge und ein 40-Jähriger wurden leicht verletzt und folgend ambulant behandelt.

Skoda-Fahrer unter Alkohol

Plauen – Die Aufmerksamkeit einer Zeugin brachte am Sonntagabend einen Unfall unter Alkoholeinfluss zu Tage. Sie hatte gegen 22:45 Uhr in der Beethovenstraße beobachtet, wie der Fahrer eines Skoda Octavia beim Versuch ein- bzw. auszuparken an den vor ihm geparkten Renault Clio gestoßen war. Die hinzu gerufene Polizei stellte bei dem 49-jährigen Skoda-Fahrer 1,7 Promille Atemalkoholkonzentration fest. Seine Fahrerlaubnis wurde einbehalten, eine Blutentnahme durchgeführt und die Fahrzeugschlüssel sichergestellt. Am Renault entstand ein Sachschaden von ca. 150 Euro.

Vogtlandkreis - Polizeirevier Auerbach

Dieseldiebe schlagen wieder zu

Auerbach, OT Rebesgrün – Erneut haben Dieseldiebe die Baustelle der sog. Eicher Spange heimgesucht. Bei einem Bagger nahe der Werkstraße zapften sie über das Wochenende zwischen 350 und 400 Liter Diesel ab, wobei sie das Tankschloss beschädigten. Außerdem wurde bekannt, dass in der Nacht zu Donnerstag Unbekannte von einem Lkw auf der Baustelle zwei Batterien stahlen. Der Gesamtschaden wird auf 1.000 Euro geschätzt.
Sachdienliche Hinweise erbittet das Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Landkreis Zwickau - Polizeirevier Zwickau

Einbruch in Partygarage

Zwickau, OT Neuplanitz – In der Nacht zu Montag sind Unbekannte in eine Garage eines Garagenkomplexes an der Erich-Mühsam-Straße gewaltsam eingedrungen. Aus dem als Partyraum genutzten Unterstand entwendeten sie eine Blechbüchse mit Bargeld und ein gutes Dutzend Bierflaschen der Marke „Radeberger“. Der Diebstahlschaden wird auf 25 Euro, der Sachschaden auf 150 Euro geschätzt


Eine Leichtverletzte nach Vorfahrtsfehler

Zwickau – Auf der Kreuzung Erich-Mühsam-Straße/Leibnitzstraße sind am Sonntagabend zwei Pkw zusammengestoßen, wobei eine 44-Jährige leicht verletzt wurde. An den beteiligten Pkw entstand Sachschaden von ca. 6.000 Euro.
Gegen 18:15 Uhr war ein 22-Jähriger mit einem Renault Megane auf der Leibnitzstraße in Richtung der Ernst-Grube-Straße unterwegs und missachtete an der Kreuzung zur Erich-Mühsam-Straße die von rechts kommende Toyota Aygo-Fahrerin (44). Sie wurde im Anschluss ambulant in der Paracelsus-Klinik behandelt.

Landkreis Zwickau - Polizeirevier Werdau

Ampel beschädigt – Polizei regelt den Verkehr

Werdau, OT Steinpleis – In der Nacht zu Sonntag, zwischen 22 und 5:30 Uhr haben sich Unbekannte über eine Baustellenampel am Kreisverkehr Stiftstraße her gemacht. Sie warfen diese in den Straßengraben und beschädigten sie. Die Folge war, dass keine der beiden Ampeln mehr funktionierte und Polizeibeamte den fließenden Verkehr regulierten, bis Abhilfe geschaffen war. Der Sachschaden wird auf etwa 500 Euro geschätzt.

Sonntägliche Alkoholfahrt

Hartenstein, OT Zschocken – Auf der Lichtensteiner Straße wurde am Sonntag, gegen 15:25 Uhr der Fahrer eines VW Polo einer Verkehrskontrolle unterzogen. Dabei stellten die Beamten fest, dass der 74-Jährige nach Alkohol roch. Ein Atemalkoholtest erbrachte einen Wert von 0,56 Promille. Ordnungswidrigkeitsanzeige wurde erstattet und die Weiterfahrt unterbunden.


Quelle: PD Südwestsachsen



Nichts zu holen für Eispiraten beim amtierenden Meister 6 zu 2 Niederlage in Landshut fällt am Ende zu hoch aus






Nichts zu holen für Eispiraten beim amtierenden Meister

6 zu 2 Niederlage in Landshut fällt am Ende zu hoch aus

Die Eispiraten Crimmitschau kommen mit einer Niederlage zurück aus Landshut. Beim amtierenden Meister, den Landshut Cannibals, zogen die Westsachsen mit 6 zu 2 den Kürzeren. Nach einem guten ersten Drittel steigerten sich die Gastgeber und nutzen ihre Chancen konsequenter als die
Crimmitschauer. Am Ende fiel das Ergebnis für die Leistungen beider Teams aber etwas zu hoch aus.
Das erste Drittel begann mit einem hohen Tempo auf beiden Seiten. Die Teams generierten gute Chancen und begegneten sich über weite Strecken auf Augenhöhe. Die Gastgeber, die aus allen Positionen auf das Tor der Eispiraten schossen, scheiterten am starken Sebastian Albrecht im Kasten der Westsachsen. Auch die Crimmitschauer konnten ihre Chancen nicht nutzen, weil Timo Pielmeier für Landshut rettete. Erst kurz vor Ende des ersten Drittels fiel dann der erste Treffer. In Unterzahl fängt Eispiraten Stürmer Thomas Pielmeier den Puck im Drittel der Landshuter ab und überwindet im Duell seinen Bruder, im Tor der Gastgeber, zum 0:1 für die Eispiraten.
Der Vorsprung, den sich die Eispiraten erarbeitet hatten, war nach der ersten Pause schnell dahin. Die Landshuter kamen stark aus der Kabine und machten sofort Druck der zum Ausgleichstreffer führen sollte. Peter Abstreiter ist der Schütze des Ausgleichstreffers für die Bayern. Gleich im Anschluss ist es
dann Eispiraten Stürmer Aaron Lee, der bei seinem Alleingang nur die Querlatte trifft. Besser machten es die Landshuter die nur Sekunden später erstmals in Führung gingen. Nach Verwirrung vor dem Eispiraten Gehäuse behalten die Gastgeber den Überblick und finden Thomas Brandl, der aus zentraler Position den zweiten Treffer erzielt. Auch in der Folge blieb Landshut gefährlich und erarbeitet sich hochkarätige Torszenen. Von den Eispiraten kam unterdessen nicht mehr so viel nach vorn. Zwar hatte Wayne Simmonds in der 37 Minute den Ausgleich auf dem Stock, konnte die Scheibe aber nicht an den
Beinschonern von Landshuts Schlussmann Pielmeier über die Linie schieben. Die Cannibals hingegen zogen ihr Offensivspiel perfekt auf und konnten nach einem Stellungsfehler in der 39. Spielminute noch auf 3 zu 1 erhöhen. Cody Thornton ist im Duell gegen Sebastian Albrecht der Sieger und trifft.
Zwar mit Rückstand, aber mit der Hoffnung auf weitere Treffer, begann das letzte Drittel für die Eispiraten. Diese Hoffnung wurde aber schnell durch die offensiv sehr starken Hausherren zerstört. Selbst in Unterzahl drängte die spielerisch starke Mannschaft der Cannibals auf weitere Treffer. In der
43. Minute nutzen die Gastgeber einen Unterzahlkonter zum 4 zu 1. Nur 5 Minuten später erhöhte das Team die Führung sogar auf 5 zu 1. Zwar kämpfte die Mannschaft der Eispiraten weiter um doch noch etwas zu bewegen, der Anschlusstreffer zum 5 zu 2 durch Lars Grözinger ist allerdings nur ein kleiner
Trost. Im Powerplay, nur 3 Sekunden vor Ablauf der regulären Spielzeit, erzielten die Cannibals das 6 zu 2. Mit einem am Ende zu hohen Ergebnis müssen sich die Eispiraten dem amtierenden Meister beugen.
Nun gilt es am Dienstag mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung die Punkte gegen den SC Riessersee im heimischen Sahnpark zu behaupten.
Trainer Fabian Dahlem zeigte sich nach der Partie enttäuscht und warnte vor überzogenen Erwartungen an das Team der Westsachsen. Trotz der hochkarätigen Neuzugänge ist eine geschlossene Mannschaftsleistung sowie Kampf, Leidenschaft und Wille jedes Spielers gefragt, um weiterhin erfolgreich zu sein.


Torfolge
0:1 T. Pielmeier (shorthanded) 18:37
1:1 P. Abstreiter (A. Geipel, C. Thornton) 23:07
2:1 T. Brandl (A. Kruminsch, M. Forster) 24:24
3:1 C. Thornton (A. Geipel, K. Toupal) 39:18
4:1 M. Welz (shorthanded) (T. Brandl, A. Kruminsch) 42:12
5:1 J. Grof (C. Thornton, T. Brandl) 46:30
5:2 L. Grözinger (W. Simmonds, C. Stewart) 51:22
6:2 J. Grof (powerplay) (R. Kaspitz, M. Brandl) 59:57 

Zuschauer: 1763

Quelle: Eispiraten Crimmitschau

Erfolgreicher Kangaroo-Heimauftakt gegen Offenburg





Erfolgreicher Kangaroo-Heimauftakt gegen Offenburg 

Die Fighting Kangaroos Chemnitz gewannen am Samstagabend ihr Zweitligaspiel gegen den VC Offenburg nach 103 Minuten mit 3:1 (25:23, 25:14, 15:25, 25:19). Bis auf den dritten Durchgang zeigte die Mannschaft von CPSV-Trainer Niklas Peisl eine gute Leistung und feierte vor knapp 250 Zuschauern einen insgesamt ungefährdeten Heimsieg. 

Ohne Kangaroo-Kapitän Andrea Friedrich, die aufgrund einer Rippenprellung pausieren muss, gingen die Zweitligadamen des Chemnitzer PSV motiviert in die Partie. Schließlich sollte die neue Saison besser beginnen, als die abgelaufene Spielzeit, in der die Kängurus erst nach sieben Begegnungen die ersten beiden Punkte im Beutel hatten. 

Die Zuschauer in der Forstarena sahen zu Beginn zwei Mannschaften, die sich auf Augenhöhe bewegten. Kein Team konnte sich bis zur ersten technischen Auszeit (7:8) entscheidend absetzen. Neben Mandy Sohr musste sich auch ihre kleine Schwester Monique ein ums andere Mal gegen den großgewachsenen Offenburg-Block durchsetzen. Nach der zweiten technischen Auszeit (16:15), begann die VCO-Annahme zu wackeln. Und falls doch einmal ein Angriff der Gäste zustande kam, hatte der an diesem Tag glänzend aufgelegte Libero Alina Styra einige spektakuläre Abwehraktionen auf Lager. Auch Zuspielerin Pia Walkenhorst vereitelte mit so manch trockenem Block erfolgreiche Angriffe der Gäste. Der auf diese Weise herausgearbeitete Drei-Punkte-Vorsprung (24:21) schmolz am Ende auf 24:23 zusammen, bis Monique Sohr den gegnerischen Block zum 25:23-Satzgewinn anschlug und der erste Durchgang auf der Habenseite der CPSV-Damen verbucht wurde. 

Der zweite Spielabschnitt begann mit einem klassischen 0:4-Fehlstart für die Gastgeberinnen. Nach einer kurzen Standpauke von Kangaroo-Coach Peisl, konnte dieser Rückstand nicht nur ausgeglichen, sondern auch in einen Punktvorsprung ausgebaut werden (8:7).  Mit zunehmender Spieldauer entwickelte sich eine durchaus abwechslungsreiche Zweitligapartie  mit vielen langen, spektakulären Angriffs- und Abwehraktionen. Mitte des zweiten Durchgangs folgte eine beeindruckende Aufschlagserie von Monique Sohr, die den VCO-Annahmeriegel und Gästetrainerin Tanja Scheuer verzweifeln ließ. Es folgten Regeldiskussionen über die Sichtblockregel und unnötige Spielpausen. Dies half den Gästen allerdings wenig, sodass mit einem spektakulären Ballwechsel ein klarer 25:14-Satzerfolg die Fighting Kangaroos an der Anzeigetafel aufleuchtete. 

Nach einer zehnminütigen Satzpause fanden die Offenburger Damen noch einmal zurück in die Partie, führten schnell mit 8:4 und erwischten die Gastgeberinnen oft auf dem falschen Bein. Den kurzen "Durchhänger" seiner Kängurus nutzte der 24-jährige CPSV-Trainer, um seinen Stammspielerinnen eine Erholungspause zu gönnen, zumal am Sonntag der Regionalpokal mit zwei weiteren Partien anstand, welche der PSV mit 3:0 gegen den Dresdner SSV gewann aber leider mit 0:3 gegen den VV Grimma verlor und damit den Einzug in die nächste Runde verpasste. Der dritte Durchgang im Duell mit Offenburg ging aber mit 25:15 klar an die Gäste.

Diesen herben Satzverlust scheinen die Kängurus aber schnell verdaut zu haben. Denn schon im nächsten und letzten Spielabschnitt führten die Zweitligadamen aus Chemnitz schnell mit 5:0 und 8:1. Ohne nennenswerte Gegenwehr der Gäste konnte ein deutlicher 25:17-Satzgewinn eingefahren werden. 

Während Offenburg-Trainerin Tanja Scheuer ein schlechtes Spiel beider Mannschaften gesehen haben will, sah CPSV-Trainer Niklas Peisl eine ansehnliche Partie mit vielen langen, spannenden Ballwechseln, was sicherlich auch den Zuschauern gefallen hat.

Für Chemnitz spielten: Alina Styra, Anja Schmidt, Anne Herklotz, Carolin Kreil, Christin Aischmann, Karoline Kemter-Esser, Mandy Sohr, Monique Sohr, Pia Sabrina Walkenhorst, Annekathrin Franke, Andrea Friedrich 

Spielinformationen:

2. Volleyball Bundesliga-Süd Damen

2. Spieltag - Samstag, 29.09.2012, 19 Uhr

Fighting Kangaroos Chemnitz - VC Offenburg

3:1 (25:23, 25:14, 15:25, 25:19) / 103 min / 250 Zuschauer 

Die nächsten Spiele:

07.10.2012, 16 Uhr, Rote Raben Vilsbiburg II - Fighting Kangaroos Chemnitz

20.10.2012, 19 Uhr, Fighting Kangaroos Chemnitz - TG Bad Soden


Quelle: Fighting Kangaroos Chemnitz








Information der PD Chemnitz-Erzgebirge 01.10.2012





Chemnitz

OT Bernsdorf – Computer gestohlen

Bei einem Einbruch in eine Firma auf der Thalheimer Straße ließen die Täter einen Computer samt Monitor mitgehen. Die Einbrecher waren offenbar durch Nachschließen der Eingangstür in die Firma gelangt und hatten dann die Räume durchsucht. Zum Wert des Diebesgutes und der Höhe des Sachschadens liegen noch keine Angaben vor.

OT Gablenz – Astra gefleddert

In der Zeit von Donnerstagmittag bis Sonntagmorgen haben sich Unbekannte an einem auf der Albert-Jentzsch-Straße abgestellten Opel Astra zu schaffen gemacht. Als die 75-jährige Besitzerin den Pkw am Sonntag starten wollte, sprang dieser nicht an. Der zu Hilfe gerufene „gelbe Engel“ konnte auch nicht helfen, denn er stellte fest, dass die Unbekannten sämtliche im Motorraum vorhandene Verkabelung gestohlen hatten. Das Kühlergrill nahmen sie auch noch mit. Wie hoch der Aufwand für die Reparatur sein wird, muss in einer Werkstatt festgestellt werden.

OT Borna-Heinersdorf – Leergutlager geplündert

Am vergangenen Wochenende haben sich Unbekannte nach Aufdrücken eines Gitters Zugang zum Leergutlager eines Einkaufsmarktes an der Bornaer Straße verschafft. Sie entwendeten 31 Kästen Leergut im Wert von 31 Euro. Der Sachschaden beträgt ca. 100 Euro.  

OT Borna-Heinersdorf (Bundesautobahn 4) – Alkoholisiert gegen Schutzplanke

Etwa 600 Meter vor der Anschlussstelle Chemnitz-Mitte kam am Sonntagmittag, gegen 12.50 Uhr, ein VW Golf auf der A 4, Richtungsfahrbahn Eisenach, nach links von der Fahrbahn ab und kollidierte mit der Mittelschutzplanke. Dabei entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 3 600 Euro. Der 61-jährige Golf-Fahrer blieb unverletzt, musste sich aber trotzdem einem Arzt vorstellen – zur Blutentnahme. Ein mit ihm durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,08 Promille. Den Führerschein des Mannes stellten die Beamten sicher.

OT Glösa-Draisdorf (Bundesautobahn 4) – Biker stürzte in Kurve

In einer Linkskurve der Anschlussstelle Chemnitz-Glösa wechselte am Sonntagnachmittag, gegen 16.35 Uhr, ein Reh über die Fahrbahn und stieß mit einem Krad Ducati zusammen. Durch den Anstoß stürzte der Motorradfahrer (46) und zog sich schwere Verletzungen zu. An der Ducati entstand Sachschaden in Höhe von ca. 1 000 Euro. Das Reh verendete am Unfallort.

OT Grüna – Junge leicht verletzt

Am Sonntagnachmittag war gegen 16.50 Uhr der 62-jährige Fahrer eines Seat Leon auf der Mittelbacher Straße aus Richtung Mittelbach in Richtung Grüna unterwegs. Plötzlich trat ein 9-jähriger Junge aus einem Grundstück heraus auf die Fahrbahn. Es kam zum Zusammenstoß zwischen dem Kind und dem Pkw, wobei der 9-Jährige leicht verletzt wurde. Am Pkw entstand Sachschaden in Höhe von ca. 500 Euro.

OT Sonnenberg – Rollerfahrer stürzte

Von der Hofer Straße nach links auf die bevorrechtigte Fürstenstraße fuhr am Sonntag, gegen 19.30 Uhr, die 40-jährige Fahrerin eines Opel Corsa auf. Der 23-jährige Fahrer eines Motorrollers Piaggio, der von der Fürstenstraße nach links auf die Hofer Straße abbiegen wollte, bremste, um nicht mit dem Pkw zu kollidieren. Dabei geriet der Rollerfahrer ins Straucheln und stürzte, wobei er sich leichte Verletzungen zuzog. Am Roller entstand Sachschaden in Höhe von ca. 200 Euro. Einen Zusammenstoß zwischen den Fahrzeugen gab es nicht.

OT Stelzendorf – Unfallflucht auf Parkplatz/Zeugen gesucht

Zwischen 14.50 Uhr und 18.40 Uhr war am 30. September 2012 ein schwarzer Opel Insignia Sports Tourer auf dem Parkplatz der Gartenanlage „Am Steinberg“ auf der rechten Seite aus Richtung Steinbergsiedlung geparkt. Während dieser Zeit stieß ein bisher unbekanntes Fahrzeug gegen die linke Seite des Opel, an dem Sachschaden in Höhe von ca. 2 000 Euro entstand. Bei dem unbekannten Fahrzeug könnte es sich um einen weißen Pkw handeln. Es werden Zeugen gesucht, die  Angaben zum Unfallhergang bzw. zum unbekannten Unfallverursacher machen können. Unter Telefon 0371 387-2279 nimmt die Polizeidirektion Chemnitz-Erzgebirge Hinweise entgegen.

Revierbereich Freiberg

Bobritzsch-Hilbersdorf – Kein „Dummerjungenstreich“/Geschädigte gesucht

Eine Streife beobachtete in der Nacht zum Sonntag, kurz nach Mitternacht, auf der Dresdner Straße zwei junge Männer, die offensichtlich mit einem Laserpointer auf die B 173 leuchteten. Auch der Funkstreifenwagen wurde so kurz „gelasert“. Weitere Fahrzeuge wurden vermutlich auch „angepeilt“. Die Polizisten konnten kurz darauf die beiden, 16 und 19 Jahre alt, feststellen.
Der jüngere hatte einen Laserpointer bei sich, der beschlagnahmt wurde. 
Beide bekamen eine Anzeige wegen des Verdachts des gefährlichen Eingriffs in den Straßenverkehr. Noch ist nicht bekannt, ob Fahrzeugführer geschädigt wurden. Das Polizeirevier Freiberg bittet unter Tel. 03731 70-0 betroffene Fahrer, sich zu melden.

Revierbereich Mittweida

Mittweida – Spritklau

Offenbar in der Nacht zu Sonntag haben Unbekannte das Tor eines Grundstücks am Pfarrberg überstiegen und aus dem Tank eines dort abgestellten Motorrades MZ ca. 15 Liter Benzin abgezapft. Der Wert des Kraftstoffs beträgt ca. 25 Euro. Angezeigt wurde der Diebstahl am Sonntagabend.

Hainichen – Ohne Schein, aber mit Alkohol

Am Sonntagabend, gegen 21 Uhr, stoppten Beamte des Polizeireviers Mittweida auf der Gabelsberger Straße einen Pkw Ford. Die Kontrolle des 54-jährigen Fahrers ergab, dass dieser keinen Führerschein, aber lt. Atemalkoholtest einen zum Fahren unzulässigen Alkoholwert hat. 2,42 Promille zeigt das Testgerät. Im Streifenwagen ging es zur Blutentnahme. Anschließend wurde eine Anzeige wegen Trunkenheit im Verkehr aufgenommen.

Frankenberg – Losgerollt

In der Nacht zum Sonntag machte sich gegen 3.20 Uhr ein in einer Grundstückseinfahrt parkender Pkw Honda trotz angezogener Feststellbremse selbstständig, rollte die Einfahrt herunter, quer über die Freiberger Straße und streifte einen gegenüber parkenden Mitsubishi Outlander. Danach prallte der Honda noch gegen eine Hauswand. Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 3 700 Euro.

Mittweida – Unfall beim Abbiegen

Von der Hainichener Straße nach rechts auf die Gartenstraße bog am Sonntag, gegen 11.05 Uhr, die 55-jährige Fahrerin eines Kia Picanto ab und stieß dabei gegen einen auf der Gartenstraße verkehrsbedingt haltenden Ford S-Max (Fahrer: 48). Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 5 000 Euro.

Revierbereich Flöha
Leubsdorf – Aufgefahren

Auf der Hauptstraße (S 236) fuhr am Sonntag, gegen 12.55 Uhr, der 23-jährige Fahrer eines Toyota Avensis auf einen verkehrsbedingt bremsenden Pkw Mercedes (Fahrer: 76) auf, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 4 000 Euro entstand. Verletzt wurde bei dem Unfall niemand.

Revierbereich Annaberg

Ehrenfriedersdorf – Spielverderber erhielt Hausverbot

Ein 23-jähriger Teilnehmer einer Veranstaltung in der Paintball-Oase zündete am Sonntagnachmittag mehrere verbotene Böller. Die Veranstaltung wurde daraufhin unterbrochen und die Polizei gerufen. Infolge der gezündeten Böller erlitten zwei Teilnehmer Beeinträchtigungen des Gehörs. Unter dem Sessel des Mannes fanden die Beamten weitere illegale Feuerwerkskörper (La Bomba). Die Beamten nahmen Anzeigen wegen des Verdachts der gefährlichen Körperverletzung und des Verstoßes gegen das Sprengstoffgesetz auf. Der Mann erhielt vom Veranstalter Hausverbot. 

Revierbereich Stollberg

Niederdorf – Mercedes beschädigt

Unbekannte Täter beschädigten am Sonntag, gegen 18 Uhr, die Frontscheibe eines Pkw Mercedes mit einem Blitzknaller. Das Fahrzeug stand an einer Tankstelle auf der Neuen Schichtstraße. Am Mercedes entstand ein Sachschaden in Höhe von ca. 1 500 Euro. Die Ermittlungen zu den Tätern dauern an.

Revierbereich Zschopau

Drebach – Kradfahrer leicht verletzt

Beim Linksabbiegen von der Straße Am Plan in eine Garagenzufahrt stieß am Sonntag, gegen 13.55 Uhr, ein Toyota Auris mit einem den Pkw gerade überholenden Krad (Typ noch nicht bekannt) zusammen. Der 64-jährige Kradfahrer wurde leicht verletzt. Der 50-jährige Toyota-Lenker blieb unverletzt. Der Schaden am Toyota wird auf rund 7 000 Euro geschätzt, der am Krad auf rund 5 000 Euro.


Quelle: PD Chemnitz-Erzgebirge





Polizei sucht Zeugen zu Kellerbränden in Lugau






Revierbereich Stollberg

Lugau – Polizei sucht Zeugen zu Kellerbränden 


Die PD Chemnitz-Erzgebirge informierte über Brände in zwei Mieterkellern von Wohnhäusern an der Sallauminer Straße. Die Feuerwehr konnte dabei Schlimmeres verhindern, Menschen waren nicht zu Schaden gekommen. Nochmals bittet die Polizei um Zeugenhinweise. Im Rahmen der ersten Ermittlungen vor Ort wurde bekannt, dass ein Radfahrer vermutlich vom Brandort in Richtung Skaterbahn gefahren ist. Auf dem dortigen Gelände wurde daraufhin ein herrenloser Rucksack gefunden. Die Polizei bittet um Hinweise zum Besitzer des Rucksackes.

Zeugenhinweise nimmt das Polizeirevier Stollberg unter Tel.  037296 90-0 entgegen.

Quelle: PD Chemnitz-Erzgebirge



Ungewöhnlicher Polizeieinsatz am Samstag

Zu einem nicht alltäglichen Einsatz wurde am Samstag die Polizei in Zwickau gerufen. In der Fröbelstraße war ein Rollcontainer eingebrochen. Aufgrund der unterschiedlichen Fahrbahnverhältnisse sackte der mit 11 Tonnen alkoholischer Getränke beladene Container ein. Es kam die Feuerwehr zum Einsatz. Im Laufe des Tages wurde der Container mit einem schweren Kran geborgen.









Quelle: Hit-TV.eu / Fotos: Zuschauerfotos



Informationen der PD Südwestsachsen 01.10.2012



Vogtlandkreis - Polizeirevier Plauen

Vier Verletzte nach Auffahrunfall

Mühlental, OT Unterwürschnitz – (AH) Vier verletzte Personen und Sachschaden in Höhe von 15.000 Euro sind Bilanz eines Verkehrsunfalls, den ein 78-Jähriger aus Unachtsamkeit verursachte. Der Rentner befuhr am Sonntagnachmittag mit seinem Pkw Mercedes die Bundesstraße 92 von Oelsnitz in Richtung Adorf. Am Abzweig Unterwürschnitz bemerkte er zu spät, dass die vorausfahrenden Pkw verkehrsbedingt halten mussten. Der Mercedes krachte in das Heck eines stehenden Renault Megan und schob diesen auf einen Skoda Octavia. Wenige Augenblicke später konnte ein nachfolgender Motorradfahrer nicht mehr rechtzeitig reagieren und prallte auf den verunfallten Mercedes. Durch den Unfall wurden der 78-jährige Mercedesfahrer, seine 76-jährige Beifahrerin, die 44-jährige Skodafahrerin sowie der 22 Jahre alte Motorradfahrer leicht verletzt. Der Verkehr wurde halbseitig an der Unfallstelle vorbeigeleitet. Ddennoch gab es für anderthalb Stunden erhebliche Behinderungen.

Landkreis Zwickau - Polizeirevier Zwickau

Rentnerpaar bei Unfall verletzt

Zwickau – (AH) Ungeklärt ist die Ursache eines Verkehrsunfalls, der sich am Sonntag kurz vor 17 Uhr in der Heinrich-Braun-Straße ereignete. Ein 76-Jähriger hatte mit einem Pkw Citroen die Einbahnstraße in entgegengesetzte Richtung befahren und war nach rechts von der Fahrbahn abgekommen. Der Pkw durchbrach mehrere Zäune und rollte durch zwei Vorgärten, bis er schließlich zum Stehen kam. Der Citroenfahrer und seine 75-jährige Beifahrerin wurden dabei leicht verletzt. Am Fahrzeug und den beiden Grundstücken entstand Sachschaden von insgesamt 8.000 Euro. Der Citroen musste durch ein Abschleppunternehmen mittels Kran geborgen werden.

Quelle: PD Südwestsachsen

01.10.2012

01.10.2012