Dienstag, 3. Juli 2012

Galgentrio, Wiener Raritäten und Froschkönig in Bad Elster




Der Fußballrasen gehört Spanien, das ist nun einmal so. Abseits des internationalen Fußballrasens gibt es aber auch genügend andere grüne Kleinode, die in heimischen Gefilden Spaß machen. So zum Beispiel die wunderschönen historischen Kurparkanlagen in Bad Elster. Das i-Tüpfelchen auf jedem Spaziergang durch das Sächsischen Staatsbad ist in Bad Elster seit jeher der Genuss der Kulturangebote: Daher hier unsere i-Tüpfelchen für die Woche vom 9. bis 15. Juli: 

Am Dienstag, den 10. Juli wird mit einer Vernissage um 18.00 Uhr die Ausstellung „Farbträume“ mit Malerei von Heidrun Katzenberger in der Galerie des Königlichen Kurhauses eröffnet. Der Eintritt ist frei. So bunt wie das Leben ist die Ausstellung der Malerin Heidrun Katzenberger, die in der Galerie der Königlichen Kurhauses zu sehen ist. Die in Wildeshausen geborene Künstlerin lebt in Baunatal und hat als Autodidaktin schon zahlreiche Ausstellungen präsentiert. Ihre bevorzugten Maltechniken sind Öl, Acryl und Mischtechniken auf Leinwand sowie die Spachteltechnik. Die Ausstellung in der Galerie im Königlichen Kurhaus kann dann bis zum 14. September von Montag bis Freitag von 9.00 bis 17.00 Uhr sowie zu den Veranstaltungen besucht werden. 

Am Dienstag, den 10. Juli gastiert Manuela Sieber auf dem Klavier um 19.30 Uhr mit ihrer Interpretation von „Pop für Erwachsene“ in der KunstWandelhalle! Die Musiksprache von Manuela Sieber bewegt sich zwischen Chansons und klugen, jazzig angehauchten Popsongs mit Texten, die Frau aus dem Herzen sprechen: mal melancholisch, doch immer mit einer gehörigen Portion Humor und Selbstironie! Mit ihrer unaufdringlichen Leichtigkeit singt Manuela Sieber von den Irrungen und Wirrungen, die das Leben bereithält. Songs wie "Turnschuh", "Liebe ist mehr" oder "Endlich allein" erzählen Geschichten die das Leben tagtäglich schreibt. Manuela Siebert verzaubert dazu mit ihrem "Pop für Erwachsene" den Sommer -  Das ist beste und lebendige Unterhaltung!

Am Freitag, den 13. – wie passend - gibt das Galgentrio aus Berlin um 19.30 Uhr mit Witz und Musik im König Albert Theater Bad Elster einen kleinen Ausblick auf das Gefühlsleben gestandener Männer. „Ein Langer, ein Dicker und ein Dünner“, beschreibt das Trio sich selbst. Der Schauspieler und Regisseur Jörg Kleinau (der Lange), der Musiker und Schauspieler Wolf-Dietrich Griep (der Dicke) sowie Komponist, Musiker und Schauspieler Wolf Butter (der Dünne) spielen sich seit 1995 von einem Erfolg zum nächsten. In ihrem neuesten Programm „Männer geben Auskunft“ schlagen sich die drei Kabarettisten geistreich, frech und swingend durch die Geschichte, die das Leben schreibt. Ihre typische Berliner «Schnauze» pfeffert die gekonnt ausgewählten Texte, welche von Frauen, Glück, Tango und Blues berichten  zusätzlich. Damit gewinnen sie immer ihr Publikum, mit dem Gefühlsleben gestandener Männer!

Am Samstag, den 14. Juli präsentiert das berühmte Concilium Musicum aus Wien um 19.30 Uhr im König Albert Theater ein virtuoses Serenadenkonzert mit Wiener Raritäten. Das 1982 gegründete Ensemble widmete sich ursprünglich ganz den Werken des 18. Jahrhunderts. Doch schon öffnete sich das Quintett um Christopher Angerer, der das Ensemble gemeinsam mit seinem Vater ins Leben gerufen hat, auch dem Wirken vieler Komponisten des 19. Jahrhunderts. Vor allem seltner gespielte Stücke bekannter Künstler rückt das Concilium Musicum beständig in den Fokus. Auch an diesem Abend werden besondere Raritäten mit Bassetthorn und Bassklarinette präsentiert. Gespielt werden u. a. virtuose Interpretationen  wie das Cassatio C-Dur für zwei Violinen, Viola und Violoncello von Wolfgang Amadeus Mozart, sowie Musik von Johann Michael Haydn und Johann Georg Heinrich Backofen.

TIPP DER WOCHE:

Der Froschkönig hüpft ins Königsbad! Am Sonntag, den 15. Juli präsentiert das Ensemble FranzHans um 15.00 Uhr das berühmte Märchen vom „Froschkönig“ in einer märchenhaften Freilichtinszenierung nach den Gebrüder Grimm im NaturTheater Bad Elster. Den Prinzen hat ein böser Fluch in einen Frosch verwandelt. Seine letzte Hoffnung dem Bann zu entkommen ist die Königstochter. Er hat auch eine gute Chance, da er eine Gegenleistung für seine Hilfe bei der verlorengegangenen Goldkugel verlangen kann. Allerdings weigert sich die Königstochter sehr zum Groll ihres Vaters, der seinen Töchtern verzweifelt versucht Manieren beizubringen. Ob der Frosch wieder zum Prinzen wird erfährt das Publikum im NaturTheater. Das spielfreudige 6-köpfige Theaterensemble lässt die Königstochter, ihre Zofe und Magd, den Minister, den Frosch und Prinzen in ihrer Welt im Märchenwald Bad Elster lebendig werden.

Abgerundet wird das sommerliche Kulturprogramm in der Kultur- und Festspielstadt Bad Elster mit verschiedenen Kammermusikprogrammen von Ensembles der Chursächsischen Philharmonie und Folklore-Konzerten mit Orchestern der Musikregion Vogtland. Die Veranstaltungen können selbstverständlich jederzeit mit Rahmenprogrammen aus Erholung & Kulinarium kombiniert werden, fragen Sie uns! Karten für die Veranstaltungen und alle Infos zum Aufenthalt gibt es täglich von 10.00 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr in der Touristinformation Bad Elster im Königlichen Kurhaus unter 037437/ 53 900 oder per E-Mail unter touristinfo@badelster.de

VORSCHAU BAD ELSTER:

Di 17.07. | 19.30 Uhr | KunstWandelhalle

RALF HERZOG Pantomimen-Kabarett

Fr 20.07.| 19.30 Uhr | König Albert Theater

»AN IRISH GIRL IN NEW YORK« Tanztheater

Sa 21.07. | 19.30 Uhr | NaturTheater

GREGORIANIKA: Trilogy Tour 2012 A CAPPELLA IN CONCERT

So 22.07. | 15.00 Uhr | NaturTheater

TONY MARSHALL Großer Schlagernachmittag

So 22.07. | 19.00 Uhr | König Albert Theater

»SOMMERSERENADE« mit dem Nonett der Hochschule Rostock


Quelle: Chursächsische Veranstaltungs GmbH





Informationen der PD Südwestsachsen 03.07.2012



Vogtlandkreis - Polizeirevier Plauen

Diebstahl aus Gartenlauben

Plauen – (hje) Unbekannte Diebe drangen gewaltsam in zwei Gartenlauben der Gartenanlage „Alt Haselbrunn“ in Plauen ein. Sie nahmen eine Digitalkamera und mehrere Angeln mit Zubehör an sich und verschwanden damit. Die Tatzeit liegt zwischen dem Sonntagabend 19:30 Uhr und Montagvormittag 9:15 Uhr. Der Wert des Diebesgutes beträgt 1.600 Euro.



Versuchter Einbruch in Friseurgeschäft

Plauen – (hje) Auf der Liebknechtstraße in Plauen haben sich Einbrecher ohne Erfolg zu schaffen gemacht. Am Montagvormittag gegen 10 Uhr stellten Mitarbeiter starke Schäden an der Haupteingangstür fest, welche dem Angriff widerstanden hatte. Die Tatzeit liegt zwischen dem 15. Juni und Montagvormittag. Der Sachschaden beläuft sich auf 1.500 Euro.

Vogtlandkreis - Polizeirevier Auerbach

Einbruch in ehemalige Zoohandlung

Auerbach – (hje) Eine seit einem Monat geschlossene Zoohandlung auf der Nicolaistraße in Auerbach stand am Montagvormittag unter Wasser. Der Besitzer war am Donnerstagvormittag letztmalig in dem Geschäft des unbewohnten Hauses gewesen und bemerkte am Montagmorgen gegen 8 Uhr, dass eingebrochen wurde. Diebe hatten ca. 40 Meter verlegte Kupferrohrleitungen und Elektrokabel herausgerissen. Eine Wasserleitung wurde mit einem Bolzenschneider beschädigt, sodass es zu einem Wasserschaden kam. Zur genauen Schadenshöhe liegt noch keine Angabe vor.


Quelle: PD Südwestsachsen

FC Erzgebirge Aue - Die Woche im Überblick



Trainings- und Spielplan des Fußball-Zweitligisten FC Erzgebirge Aue für die 27. Kalenderwoche 2012.
(Planungsstand 02.07.2012; Änderungen jederzeit vorbehalten!

Dienstag, 03.07.12
10:00 Uhr - Training
16:00 Uhr - Training

Mittwoch, 04.07.12
10:00 Uhr - Training
18:00 Uhr - Blitzturnier beim VFC Plauen
Teilnehmer: VFC Plauen, FC Rot-Weiß Erfurt, FC Erzgebirge Aue

Donnerstag, 05.07.12
11:00 Uhr - Training

Freitag, 06.07.12
10:00 Uhr - Training
18:30 Uhr - Testspiel Hallescher FC - FC Erzgebirge Aue
(Spielort: Grimma, Stadion der Freundschaft)

Samstag, 07.07.12
15:30 Uhr - Testspiel FSV Bau Weischlitz - FC Erzgebirge Aue
(Spielort: Sportplatz Weischlitz b. Plauen)

Quelle: FC Erzgebirge Aue

LKW Böschung hinabgestürzt und überschlagen in Lößnitz


Kurz nach 22:00 Uhr hat sich in Lößnitz ein schwerer LKW Unfall ereignet. Ein W50 befuhr einen Feldweg parallel der B169 (Chemnitzer Straße). Aus noch zu klärenden Gründen kam der Fahrer vermutlich etwas zu weit nach rechts ab und stürzte mit seinem LKW einen Abhang hinunter. Dabei überschlug sich dieser.  Nach ersten Erkenntnissen wurde der Fahrer aus dem LKW herausgeschleudert. Dies war Glück im Unglück, andernfalls hätte es für ihn, nach dem Zustand des Fahrerhaus zu urteilen, schlimmer ausgehen können. Er wurde ins Krankenhaus eingeliefert. Die Feuerwehr sicherte mit einem Seil und einer Winde den LKW, damit er nicht weiter abstürzt. Durch den Unfall ist die B169 (0:30 Uhr) voll gesperrt.


Meldung der PD Südwestsachsen dazu:



Lkw-Fahrer bei Unfall schwer verletzt


Lößnitz- Am Montagabend befuhr ein 27-Jähriger mit einem Lkw W50 den Zufahrtsweg zum Hausgrundstück Chemnitzer Straße 11. Etwa 75 Meter vor dem Hausgrundstück geriet er mit dem Lkw nach rechts vom Weg ab und überschlug sich. Der junge Mann wurde aus dem Fahrzeug geschleudert und kam etwa 30 Meter neben dem Zufahrtsweg zum Liegen. Er musste schwer verletzt ins Krankenhaus gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf zirka 1.500 Euro.






















Quelle Hit-TV.eu

03.07.2012

03.07.2012

Montag, 2. Juli 2012

Polizeieinsatz zur Bekämpfung der Kfz-Kriminalität in Dresden




Polizeieinsatz beginnt mit mobilen Kontrollstellen

Zeit: 02.07.2012, 05.00 Uhr
Ort: Dresden

Heute Morgen hat die Dresdner Polizei mit einem Polizeieinsatz zur
Bekämpfung der Kfz-Kriminalität begonnen. In den nächsten Tagen werden
durchschnittlich 150 Polizeibeamte zusätzlich auf Dresdens Straßen im Einsatz
sein.
An verschiedenen Orten und zu unterschiedlichen Zeiten werden Beamte der
Polizeidirektionen Dresden, Oberes Elbtal-Osterzgebirge, Oberlausitz-
Niederschlesien, der sächsischen Bereitschaftspolizei und der Bundespolizei
Einsatzmaßnahmen durchführen. Diese reichen von Kontrollen des fließenden
Verkehrs, über verdeckte Observationen bis zu Präsenzstreifen und dem
Unterbreiten von Beratungsangeboten zum Thema „Sicherheit rund um das
Kraftfahrzeug“.

Begonnen hat der Einsatz heute mit sechs Kontrollen an folgenden Orten:
1. Bodenbacher Straße / Rauensteinstraße
2. Hans-Thoma-Straße / Dohnaer Straße
3. Bergstraße / Zeunerstraße
4. Bautzner Landstraße / Parkplatz am Gasthof Weißig
5. Königsbrücker Straße / Manfred-von-Ardenne-Ring
6. Radeburger Straße / Augustusweg
Rund 80 Beamte, darunter auch Beamte der Diensthundestaffel, haben dabei
411 Fahrzeuge genau „unter die Lupe genommen“. Zur Absicherung des
Polizeieinsatzes kreiste zeitweise auch ein Polizeihubschrauber im Stadtgebiet.
Vor dem Hintergrund der Kfz-Kriminalität sind bisher keine relevanten
Feststellungen gemacht worden. Der Einsatz wird in der Nacht mit 100
Beamten fortgesetzt.

Quelle: PD Dresden

Information der PD Dresden 02.07.2012





Mann entblößte sich an Kiesgrube - Zeugenaufruf


Zeit:   29.06.2012, ab 15.00 Uhr


Ort:    Dresden-Zschieren


Vergangenen Freitag entblößte sich ein Unbekannter an einem Badestrand an der Tronitzer Straße.


Zwei jungen Frauen (beide 26 Jahre alt) war der Mann bereits beim Eintreffen am Strand der Kiesgrube Sporbitz aufgefallen. Zunächst lag er am Strand und manipulierte an seinem Geschlechtsteil. Später tat er selbiges als er an einem Gebüsch stand. Noch vor dem Eintreffen alarmierter Polizeibeamter flüchtete er mit einem Fahrrad in Richtung Heidenau.


Der Unbekannte wurde als etwa 30 bis 35 Jahre alt, etwa 175 cm bis 180 cm groß und von muskulöser Gestallt beschrieben. Er hat eine Glatze und trug ein schwarzes T-Shirt, eine braune, kurze Tarnhose sowie helle Turnschuhe. Er hatte einen schwarzen Rucksack bei sich und fuhr ein weißes Mountainbike.


Die Dresdner Polizei fragt: Wer kennt den beschriebenen Mann und kann Angaben zu seiner Identität oder seinem Aufenthaltsort machen? Wer hat den beschriebenen Mann ebenfalls beobachtet? Hinweise nimmt die Dresdner Polizei unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 entgegen. 


Frau wollte Bar ausrauben – Polizei sucht Zeugen




Zeit:   01.07.2012, gegen 20.30 Uhr


Ort:    Dresden-Äußere Neustadt


Gestern versuchte eine mit einer Pistole bewaffnete Frau eine Bar in der Äußeren Neustadt auszurauben.


Am Abend betrat die Frau eine Bar an der Görlitzer Straße und bedrohte einen Angestellten (20) mit einer Pistole. Dabei forderte sie die Herausgabe von Bargeld. Der junge Mann ging nicht auf die Forderung der Frau ein und drängte sie aus dem Lokal. Daraufhin flüchtete die Täterin in Richtung „Kunsthofpassage“. 


Die Dresdner Kriminalpolizei ermittelt wegen schweren Raubes.


Die Frau war etwa 22 bis 23 Jahre alt, etwa 160 cm groß und von normaler Statur. Sie hatte hellbraune, schulterlange Haare mit blonden Strähnen. Auffällig war ihr leicht gebräunter Teint. Sie sprach deutsch ohne erkennbaren Dialekt. Zur Tatzeit trug sie ein braunes Oberteil, einen cremefarbenen Rock und weiße Sandalen.


Die Polizei fragt: Wer hat Wahrnehmungen im Zusammenhang mit der Raubstraftat gemacht? Wer kennt die beschriebene Frau bzw. kann Aussagen zu ihrem Aufenthaltsort machen? Hinweise nimmt die Polizeidirektion Dresden unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 entgegen.


Pkw nach Wohnungseinbruch gestohlen


Zeit:   30.06.2012, 22.00 Uhr bis 01.07.2012, 10.00 Uhr


Ort:    Dresden-Cotta


An der Cossebauder Straße kletterten Unbekannte über das Dach eines Nebengebäudes auf eine Terrasse im Obergeschoss und drangen anschließend in eine Wohnung ein. Sie durchsuchten die Räume und stahlen zwei Laptops, drei externe Festplatten, Kosmetik und Ausweise im Gesamtwert von rund 6.000 Euro.
Doch damit nicht genug. Mit einem in der Wohnung gefundenen Schlüssel stahlen die Unbekannten zudem einen Pkw Skoda Fabia. Der Zeitwert des vier Jahre alten Fahrzeuges wurde auf rund 10.000 Euro beziffert.


Einbruch in Imbissareal


Zeit:   30.06.2012, 23.00 Uhr bis 01.07.2012, 06.10 Uhr


Ort:    Dresden-Seevorstadt


Ein Gastronomiebereich an der Prager Straße geriet in der Nacht zum Sonntag in das Visier von Einbrechern. Sie hebelten die Hintertür zu einem Bereich mit vier Imbissständen auf und suchten nach Wertvollem. Letztlich stahlen sie einen Laptop sowie 200 Euro Bargeld. 


Einbruch in Arztpraxis


Zeit:   27.06.2012, 11.00 Uhr bis 01.07.2012, 15.25 Uhr


Ort:    Dresden-Plauen


Unbekannte hebelten das Fenster zu einer Praxis an der Zwickauer Straße auf und verschafften sich so Zutritt. Sie durchsuchten die Räume sowie das Mobiliar und stahlen schließlich rund 400 Euro Bargeld. Angaben zum Sachschaden liegen noch nicht vor. 


Quelle: PD Dresden

Information der PD Chemnitz-Erzgebirge 02.07.2012 -Teil 2





Chemnitz OT Kaßberg – Einbruch in Geschäft
Einen unguten Wochenbeginn gab es für eine Firma auf der Schiersandstraße. Kurz nach 7 Uhr am Montag stellte eine Mitarbeiterin fest, dass im Verlaufe des Wochenendes Einbrecher da waren. Sie stahlen einen Monitor, ein Kartenlesegerät sowie Pflegeproduktproben im Wert von rund 1 800 Euro. Der Wert der Geräte wird auf rund 250 Euro geschätzt. Ein Sachschaden konnte nicht festgestellt werden. 


OT Sonnenberg – Diebe machten Büros unsicher
Unbekannte Eindringlinge machten in der Nacht zum Montag die Räume eines Bürgertreffs auf der Sonnenstraße unsicher. Die Täter drangen gewaltsam durch mehrere Türen in die Büroräume ein. Zum Diebesgut gehören einige hundert Euro Bargeld und eine rund 200 Euro teure Digitalkamera. Die Höhe des Sachschadens muss noch ermittelt werden. 


OT Furth – Diebe haben jetzt nicht nur eine Scheibe
Auf einem Werkstattgelände an der Blankenburgstraße waren in der Nacht zum Montag Diebe zugange. Sie bauten aus zwei dort abgestellten VW-Transportern insgesamt drei Schiebetürfensterscheiben aus und dazu noch ein Navigationsgerät. Der Gesamtschaden wird auf rund 1 600 Euro geschätzt. 
Revierbereich Burgstädt
Penig/OT Wernsdorf – Traktor übersehen?
(Kg) Am Abzweig Wernsdorfer Straße fuhr am Montag, gegen 7.45 Uhr, der 39-jährige Fahrer eines VW Passat auf die bevorrechtigte Bundesstraße 175 auf und kollidierte dabei mit einem in Richtung Waldenburg fahrenden Traktor (Fahrer: 52). Der Pkw-Fahrer wurde bei dem Unfall leicht verletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 
6 100 Euro.


Penig – Aufgefahren
Die 38-jährige Fahrerin eines Seat Toledo und der 27-jährige Fahrer eines Lkw MAN befuhren am Montag, gegen 7.50 Uhr, die Bundesstraße 95 in Richtung Leipzig. Etwa zwei Kilometer nach dem Ortsausgang Langenleuba-Oberhain fuhr der Lkw-Fahrer verkehrsbedingt langsamer, woraufhin die Seat-Fahrerin auf den Lkw auffuhr. Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 5 000 Euro.


Penig – Spiegel abgefahren/Zeugen gesucht
Auf der Brückenstraße parkte am 2. Juli 2012, gegen 9.15 Uhr, ein weißer Skoda Roomster. Die Fahrerin (52) war ca. eine Minute nicht beim Fahrzeug. Während dieser kurzen Abwesenheit stieß ein bisher unbekanntes Fahrzeug, vermutlich ein Lkw, beim Vorbeifahren gegen den linken Außenspiegel und fuhr diesen ab. Es entstand Sachschaden am Skoda  in derzeit unbekannter Höhe. Es werden Zeugen gesucht, die Angaben zum Unfallhergang bzw. zum unbekannten Unfallverursacher machen können. Unter Telefon 03737 789-0 nimmt das Polizeirevier Rochlitz Hinweise entgegen.


Revierbereich Marienberg


Marienberg – Räderdiebe am Werk/Polizei sucht Zeugen
Autobesitzer, die ihre Pkw  in der Nacht zum Montag auf dem Besucherparkplatz Am Mühlberg/Am Moosbach abgestellt hatten, mussten feststellen, dass es keine fahrbaren Untersätze mehr waren. Unbekannte Täter hatten von acht Autos verschiedener Hersteller jeweils alle vier Sommerräder abgebaut. Betroffen waren Fahrzeuge der Marken Citroen, Ford, VW, Suzuki, Mazda und Honda. Eine Fahrzeugbesitzerin bemerkte glücklicherweise die gelockerten Radmuttern an ihrem Auto, bevor sie losfuhr. Möglicherweise sind die Täter gestört worden. Das Polizeirevier Marienberg bittet um Zeugenhinweise. Wer hat in der Nacht zum Montag im Bereich des Parkplatzes Beobachtungen gemacht, die mit dem Diebstahl im Zusammenhang stehen könnten? Wem sind verdächtige Personen oder Fahrzeuge aufgefallen? Hinweise werden unter Tel. 03735 606-0 entgegengenommen.


Olbernhau – Anstoß beim Einparken
Beim rückwärts Einparken auf einem Parkplatz an der Straße Zum Poppschen Gut stieß am Montag, gegen 9.10 Uhr, der 18-jährige Fahrer eines VW Polo gegen einen parkenden Audi A4, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 3 000 Euro entstand. Verletzt wurde niemand.


Revierbereich Annaberg


Annaberg-Buchholz – Biker stürzte nach Kollision
Den Gewerbering in Richtung Dresdner Straße befuhr am Montag früh, gegen 7.20 Uhr, der 28-jährige Fahrer eines VW-Transporters. Als er nach links in eine Grundstückszufahrt abbog, kam es zum Zusammenstoß mit einem überholenden Krad Yamaha, wodurch der Motorradfahrer (41) stürzte. Bei dem Sturz wurde der Biker schwer verletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 2 500 Euro.


Revierbereich Zschopau

Zschopau – Ermittlungen wegen gefährlicher Körperverletzung/Zeugengesuch 
Die Polizei wurde gegen 17.20 Uhr am Sonntag zur Ludwig-Würkert-Straße gerufen. Eine 40-jährige Frau war von zwei Männern, die an ihrer Tür geklingelt hatten, bedrängt und von einem mit der Faust ins Gesicht geschlagen worden. Nachdem die Täter geflüchtet waren, bat die Frau eine Nachbarin um Hilfe. Die 40-Jährige wurde ins Krankenhaus gebracht und ambulant behandelt. Das Motiv der Tat liegt vermutlich im privaten Umfeld. Die Ermittlungen zu den Tatverdächtigen laufen. Beide Täter sind etwa 20 bis 25 Jahre alt, 1,60 m bis 1,65 m groß und schlank. Sie hatten schulterlange Haare und wirkten ungepflegt. Derjenige, der geschlagen hat, war am Hals tätowiert. Bekleidet waren sie mit einem roten bzw. blauen T-Shirt sowie zerrissenen Jeans. 
Das Polizeirevier Marienberg sucht unter Tel. 03735 606-0 Zeugen, die Hinweise zur Identität der beiden Täter geben können. 

Revierbereich Glauchau


Glauchau – Werkzeug und mehr gestohlen
Unbekannte Diebe waren am vergangenen Wochenende in einer Lagerhalle auf der Lindenstraße zugange. Neben Werkzeug (Akkuschrauber, Kettensägen) nahmen die Diebe auch Fernseher und Kaffeemaschinen, alles im Wert von rund 7 500 Euro, mit. Die Täter hinterließen außerdem einen Sachschaden von rund 6 000 Euro.


Quelle: PD Chemnitz-Erzgebirge


Information PD Südwestsachsen 02.07.2012




Radfahrer lebensbedrohlich verletzt – Zeugen gesucht

Plauen, OT Chrieschwitz – Bei dem Zusammenstoß mit einem Lkw ist am Montagmorgen auf der Bundesstraße 173 ein Radfahrer lebensgefährlich verletzt worden. Der Laster (Fahrer 61) hatte den Radler (50) kurz nach dem Abzweig Voigtsgrün Richtung Autobahn überholt und dabei womöglich seitlich erfasst. Weil der Hergang noch unklar ist, sucht die Polizei dringend Zeugen.
Hinweise nimmt der zentrale Unfalldienst in Reichenbach entgegen, Telefon 03765/ 500.


Erzgebirgskreis - Polizeirevier Aue

Töpferware entwendet
Schwarzenberg –Aus einem Verkaufsstand, welcher zum 1. Schwarzenberger Töpferfest auf der Oberen Schloßstraße 20 aufgestellt war, entwendeten Unbekannte in der Nacht zum Sonntag Töpferwaren im Wert von rund 1.060 Euro.
Hinweise erbittet das Polizeirevier Aue, Telefon 03771/ 120.


VW kollidiert mit Mauer
Aue –Am Sonntagabend geriet auf der Staatsstraße 255 ein aus Richtung Becherweg in Richtung Bärengrund fahrender VW Golf (Fahrer 38) Ausgangs einer Linkskurve ins Schleudern, kam nach links von der Fahrbahn ab und prallte gegen eine Grundstücksmauer. Bilanz: rund 4.200 Euro Schaden.

VW fährt gegen Strommast
Grünhain-Beierfeld, OT Beierfeld –Knapp 4.200 Euro Sachschaden wurden bei einem Unfall versursacht, der sich am Sonntag gegen 5:40 Uhr ereignete. Ein VW T5 (Fahrer 46) fuhr auf der Rosa-Luxemburg-Straße in Richtung Friedrich-Engels-Straße. In Höhe des Hausgrundstückes 3 kam das Fahrzeug nach rechts von der Fahrbahn ab und prallte gegen einen Strommast.

VW prallt gegen Leitplanke
Bernsbach, OT Oberpfannenstiel –Zu schnell fuhr am Sonntag, gegen 20:30 Uhr ein 18-Jähriger mit seinem VW Golf auf der Auer Straße in Richtung Aue. Beim Befahren einer Linkskurve geriet das Auto dann ins Schleudern und prallt gegen die Leitplanke, welche auf einer Länge von acht Metern beschädigt wurde. Der Gesamtschaden beträgt etwa 5.000 Euro.

Vogtlandkreis - Polizeirevier Plauen

Einbruch in Bungalow
Plauen, OT Thiergarten –Am Sonntag zwischen 11 und 14:30 Uhr drangen unbekannte Täter in einen Bungalow auf der Straße Zur Waldsiedlung ein und entwendeten aus diesem einen Laptop der Marke „Acer“ im Wert von ca. 600 Euro. Es entstand kein Sachschaden.

Möbeltresor aus Wohnung gestohlen
Plauen, OT Neundorf –Zwischen Samstag, 18 Uhr und Sonntag, gegen 15 Uhr drangen Unbekannte in der Zaderastraße gewaltsam in eine im Erdgeschoss befindliche Wohnung eines Mehrfamilienhauses ein. Dort beschädigten sie einen Schrank und entwendeten einen Möbeltresor mit Friseurscheren, Bargeld, Sparbüchern und diversen Papieren. Es entstand ein Stehlschaden von mehreren tausend Euro. Der Sachschaden wird auf 100 Euro geschätzt.
Hinweise erbittet die Polizei in Plauen, Telefon 03741/ 140.


Einbrecher gestört
Plauen, OT Haselbrunn –In der Nacht zu Montag ist ein Unbekannter beim Versuch in ein leerstehendes Wohnhaus in der Lange Straße einzubrechen ertappt worden. Anwohnern eines Nachbarhauses sind durch die Geräusche, die er beim Aufbrechen eines Fensters und einer Tür im Hinterhof verursacht hatte, wach geworden. Der mutmaßliche Einbrecher konnte jedoch flüchten, bevor man seiner habhaft werden konnte.

Sachbeschädigung an Autohaus
Oelsnitz –Am Sonntag gegen 9 Uhr teilte ein Bürger der Polizei telefonisch eine Sachbeschädigung im Autohaus am Willy-Brandt-Ring mit. Unbekannte hatten die Verkleidung des Vordaches beschädigt sowie Bretter und Leuchtspots abgerissen. Der Sachschaden beträgt ca. 500 Euro.

Unerlaubt Unfallstelle verlassen
Elsterberg, OT Kleingera –Am Sonntagnachmittag, gegen 17 Uhr befuhr ein unbekannter Fahrzeugführer, vermutlich mit einem Seat, die Coschützer Straße. In einer Rechtskurve, nach dem Abzweig Coschütz in Richtung Kleingera, kam er nach rechts von der Fahrbahn ab und fuhr in den Straßengraben. Hier fuhr er an einen Verkehrszeichenträger und blieb dann stehen.
Ein Mann meldete später den Unfall bei der Polizei und gab an, dass er dazu beauftragt worden sei. Gegen 17:35 Uhr beim Eintreffen der Beamten an der Unfallstelle war der Unfallverursacher bereits nicht mehr vor Ort. Der verursachte Schaden beläuft sich auf ca. 200 Euro.
Zeugenhinweise erbittet die Polizei in Plauen, Telefon 03741/ 140.

Pkw durch Unwetter beschädigt
Plauen, OT Stöckigt –Bei dem Unwetter am Samstagabend ist in der Schloditzer Straße ein Ast von einem Baum auf das Dach eines Pkw Seat gefallen. Dadurch wurden die Frontscheibe und die Motorhaube beschädigt. Sachschaden: ca. 4.000 Euro.

Vogtlandkreis - Polizeirevier Auerbach

Diebe in Talstraße unterwegs?
Klingenthal –Durch unbekannte Täter wurde am Wochenende der Maschendrahtzaun der Kläranlage Talstraße an zwei Stellen ausgeschnitten. Des Weiteren wurden bei zwei Garagen in der Nähe die Vorhängeschlösser beschädigt. Aus diesen Garagen wurde dem ersten Anschein nach nichts entwendet. Zum Sachschaden liegen derzeit keine Erkenntnisse vor.
Zeugenhinweise bitte an das Polizeirevier Auerbach Telefon, 03744/ 2550.


Kupferfallrohr entwendet
Klingenthal –Durch Unbekannte wurde an der Vorderfront des Wohnhauses Erlbacher Straße 17 ein ca. drei Meter langes Kupferfallrohr entwendet. Die Halteschellen des Fallrohres waren aufgeschraubt worden. Der Stehlschaden beträgt ca. 50 Euro. Die Tatzeit liegt zwischen Samstag, 20 Uhr und Sonntag, 15:30 Uhr.
Zeugenhinweise erbittet das Polizeirevier Auerbach, Telefon 03744/ 2550.

Vorfahrt nicht beachtet
Mylau –Am Montag, gegen 6:20 Uhr hat beim Linksabbiegen an der Kreuzung Braustraße/Obermylauer Berg/R.-Georgie Weg/Markt ein 44-Jähriger mit einem Mitsubishi den vorfahrtsberechtigten Fiat eines 38-Jährigen nicht beachtet und war mit diesem zusammen gestoßen. Bilanz dieses Verkehrsunfalls: rund 4.000 Euro Sachschaden.

Zeugen zu Unfall auf Tankstellengelände gesucht
Netzschkau –Am Sonntag, kurz nach 16 Uhr fuhr ein Unbekannter mit einem Volvo auf dem Tankstellengelände an der Mylauer Straße rückwärts. Hierbei beachtete er den hinter ihm kommenden VW nicht, obwohl dessen Fahrerin noch ein Warnsignal abgab. Es kam trotzdem zum Zusammenstoß. Der Volvo-Fahrer verließ anschließend unerlaubt die Unfallstelle. Am VW entstand ein Sachschaden von ca. 500 Euro.
Hinweise auf den Unfallverursacher erbittet die Auerbacher Polizei, Telefon 03744/ 2550.

Landkreis Zwickau - Polizeirevier Zwickau

Vermisstes Mädchen zurückgekehrt
Zwickau –Die seit Mitte Juni vermisste Denise Kaiser ist wohlbehalten nach Hause zurückgekehrt. Nach zahlreichen Hinweisen wurde die Fünfzehnjährige am Samstag von der Polizei in einer Wohnung an der Hauptstraße gefunden. Denise war bereits öfter spurlos verschwunden.

Dieselklau
Zwickau, OT Marienthal –Etwa 400 Liter Diesel im Wert von rund 600 Euro haben Unbekannte am Wochenende von einem Bagger abgezapft, der auf einem umfriedeten Gelände hinter dem Kress-Markt an der Olzmannstraße stand.
Wer Hinweise geben kann, setzt sich bitte mit dem Polizeirevier Zwickau in Verbindung, Telefon 0375/ 44580.


Auffahrer löst Kettenreaktion an Ampel aus
Zwickau, OT Oberhohndorf – (ah) Ein Auffahrunfall, dessen Bilanz rund 9.000 Euro Sachschaden ist, ereignete sich am Montagmorgen, kurz vor 7 Uhr auf der Wildenfelser Straße. An der Ampelkreuzung Schedewitzer Brücke hatte ein 50-Jähriger den vor ihm verkehrsbedingt haltenden BMW übersehen und war mit seinem Ford Ka auf dessen Heck aufgefahren. Durch die Wucht des Anpralls wurde der BMW auf den davor stehenden Skoda Octavia geschoben und dieser noch auf einen Mercedes.

Quelle: PD Südwestsachsen






Polizei sucht nach Rentner






Auerbach –Die Polizei bittet um Mithilfe bei der Suche nach Joachim Grötzsch (Foto). Der Rentner (75) gilt seit Sonntag als vermisst. Er wurde zuletzt in einer Pflegeeinrichtung an der Werkstraße gesehen. Herr Grötzsch ist mit einer blauen Hose und einem grünem Pullover bekleidet. Er gilt als menschenscheu.
Hinweise nimmt die Polizei in Auerbach entgegen, Telefon 03744/ 2550.

Quelle: PD Südwestsachsen

Information der PD Chemnitz vom 02.07.2012



Auswirkungen des Unwetters im Direktionsbereich

Über 30 Einsätze hatte die PD Chemnitz-Erzgebirge im Zusammenhang mit den Wetterunbilden am vergangenen Wochenende zu leisten.
In den allermeisten Fällen ging es dabei um Gefahrenabwehr wegen umgestürzter Bäume bzw. abgebrochener Äste. Nachfolgend eine Ereignisauswahl:

Auf der Henriettenstraße in Chemnitz landete am Samstag gegen 23 Uhr ein größerer Ast auf dem Dach eines Honda. Die Feuerwehr kam hier zum Einsatz. Eine Schadenssumme liegt derzeit nicht vor.

In Penig/OT Langenleuba-Oberhain war in jener Nacht ein Ast in eine Oberleitung gefallen und hatte diese zerrissen.

In Lunzenau auf der Dorfstraße hatte ein Blitz in eine Linde eingeschlagen und diese entflammt. Ein danebenstehender Schuppen geriet ebenfalls in Brand und war durch die Feuerwehr nicht mehr zu retten . Es kamen keine Personen zu Schaden.

In Augustusburg/OT Kunnersdorf waren am Samstag, gegen 4.15 Uhr, zwei Pferde offensichtlich wegen des Gewitters aus der Koppel ausgebrochen. Sie wurden vom Pferdehalter wieder nach Hause gebracht.

Am Samstag, gegen 2.45 Uhr, stürzte auf der Fichtestraße in Annaberg-Buchholz ein Baum um. Dabei wurde ein Citroen Berlingo erheblich beschädigt, zwei weitere Pkw kamen mit leichten Schäden davon. Der Gesamtsachschaden hier wird auf rund 26.000 Euro geschätzt.

In Lichtenau/OT Auerswalde hing auf der Chemnitztalstraße am Samstag kurz nach 2 Uhr ein Baum in einer Stromleitung. Die B 107 musste bis kurz vor 5 Uhr gesperrt werden. Die Freiwillige Feuerwehr räumte nach Stromabschaltung den Baum weg.

In Limbach-Oberfrohna auf der Gabelsberger Straße/Ecke Straße des Friedens war in der Nacht zum Sonntag ein Baum abgeknickt und zwischen Fahrerhaus und Auflieger eines Lkw gestürzt. Schaden war nicht entstanden.

Drei durch Blitzschläge verursachte Brände in Halsbrücke/OT Falkenberg. Dort waren am Sonntag, gegen 3.15 Uhr, drei Einfamilienhäuser und ein Bungalow in Brand geraten. Zwei Menschen wurden dabei verletzt. Die Gesamtsachschäden werden auf über 100.000 Euro geschätzt.

Chemnitz

OT Hilbersdorf – Betrunkener Pedalritter

Einen betrunkenen Pedalritter zogen Polizisten am Sonntagabend, gegen 18.15 Uhr, auf der Dresdner Straße aus dem Verkehr. Der 37-Jährige hatte laut Atemalkoholtest 1,7 Promille intus. Blutentnahme und Anzeige waren die Folge.

OT Sonnenberg – Einbrecher nahmen Laptops mit

Zwei Laptops im Wert von mehreren hundert Euro nahmen Diebe bei einem Einbruch in eine Praxis auf der Fürstenstraße mit. In der Nacht zum Sonntag hatten die Täter die Eingangstür aufgehebelt und dann die Räumen nach für sie Brauchbarem durchsucht. Der Sachschaden bei diesem Einbruch wird auf rund 1 000 Euro geschätzt.

OT Rabenstein – Anstoß an Laterne

Am Sonntagabend befuhr gegen 19.15 Uhr der 21-jährige Fahrer eines Renault Twingo die Oberfrohnaer Straße in Richtung Limbach-Oberfrohna. In einer Kurve in Höhe der Einmündung Weydemeyerstraße kam der Twingo nach links von der Fahrbahn ab, stieß gegen eine Laterne und blieb im Straßengraben liegen. Der 21-Jährige blieb bei dem Unfall unverletzt. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 6 500 Euro.

OT Röhrsdorf (Bundesautobahn 4) – Mercedes brannte

Etwa 400 Meter vor dem Kreuz Chemnitz, Fahrtrichtung Dresden, stand am Sonntag, gegen 11.25 Uhr, ein Pkw Mercedes auf dem Standstreifen und brannte völlig aus. Nach Aussagen des Fahrers (43), der unverletzt blieb, war ein Motorplatzer der Grund dafür. Der Schaden am Mercedes beziffert sich auf ca. 10.000 Euro. Inwieweit Beschädigungen an der Fahrbahn entstanden, muss noch geprüft werden. Vor Ort war die Freiwillige Feuerwehr Hohenstein-Ernstthal.

Revierbereich Mittweida

Striegistal/OT Böhrigen – Biker wich aus und fuhr aufs Feld/Zeugen gesucht
Der 37-jährige Fahrer eines Krads Yamaha befuhr am 1. Juli 2012, gegen 12 Uhr, die Roßweiner Straße in Richtung Böhrigen. Auf einer Kuppe in Höhe der Einmündung Böhrigener Straße kam ihm ein bisher unbekannter, roter VW Polo entgegen, der ziemlich weit in der Mitte der Fahrbahn fuhr. Beim Ausweichen und Bremsen kam der Motorradfahrer nach rechts von der Fahrbahn ab, überquerte die Böhrigener Straße und fuhr weiter in das angrenzende Feld. Dabei zog sich der Biker schwere Verletzungen zu. An der Yamaha entstand mit ca. 3 000 Euro Totalschaden. Ob es zu einer Berührung der Fahrzeuge kam, ist derzeit unklar. Zum Polo ist das Kennzeichenfragment DL-… bekannt, er soll älteren Baujahrs sein und ein Steilheck haben. Zeugen, die Angaben zum Unfallhergang bzw. zum unbekannten Polo machen können, werden gebeten, sich unter Telefon 0371 387-2279 bei der Polizeidirektion Chemnitz-Erzgebirge zu melden.


Revierbereich Burgstädt
Claußnitz/OT Markersdorf – Unfallzeugen gesucht
Ein bisher unbekannter Pkw befuhr am 1. Juli 2012, gegen 0 Uhr, die Untere Dorfstraße (Privatweg) in Richtung Markersdorf. In Höhe des Hausgrundstücks 5 stieß der Pkw gegen einen Mast der Telekom, wodurch Kabelhalterungen abrissen. Danach stieß der Pkw noch gegen einen Grundstückszaun, bevor er sich unerlaubt vom Unfallort entfernte. Am Mast und dem Zaun entstand Sachschaden, der sich insgesamt auf ca. 650 Euro beziffert. Bei dem unbekannten Pkw könnte es sich um einen silberfarbenen Pkw Renault handeln. Es werden Zeugen gesucht, die Angaben zum unbekannten Unfallverursacher machen können. Unter Telefon 03737 789-0 nimmt das Polizeirevier Rochlitz Hinweise entgegen.

Revierbereich Freiberg
Freiberg – Büros aufgebrochen

Unbekannte Täter waren zwischen Samstagnachmittag, 16.30 Uhr und Sonntagabend, 18.30 Uhr, in einem Bürocontainer am Bernhard-von-Cotta-Weg. Auf der Suche nach Brauchbarem hebelten sie die Türen zu mehreren Büros auf, durchsuchten Schreibtische und Schränke. Nach erstem Überblick fehlt Computertechnik. Eine genaue Schadensaufstellung liegt noch nicht vor. Allein der Sachschaden wird jedoch auf mehrere tausend Euro geschätzt.

Freiberg – Beim Bremsen gestürzt

Auf der Dresdner Straße hielt am Sonntagmittag, gegen 12.30 Uhr, die 29-jährige Fahrerin eines Opel Astra verkehrsbedingt an. Der nachfolgende Fahrer (28) eines Krads Honda kam beim Bremsen zu Sturz und rutschte gegen den Pkw, sodass Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 2 000 Euro entstand. Der Biker zog sich bei dem Unfall leichte Verletzungen zu.

Freiberg – Anstoß auf Parkplatz

Auf einem Parkplatz an der Chemnitzer Straße streifte am Sonntag, gegen 14.20 Uhr, der 54-jährige Fahrer eines Pkw Mazda einen VW Touran (Fahrer: 41), wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 2 500 Euro entstand. Verletzt wurde dabei keiner der beiden Fahrer. Einem Arzt musste sich der Mazda-Fahrer trotzdem vorstellen – zur Blutentnahme. Ein mit ihm durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,04 Promille. Den Führerschein des 54-Jährigen stellten die Beamten sicher.

Oberschöna – Zusammenstoß mit Entgegenkommenden

In einer abschüssigen Doppelkurve geriet am Sonntag, gegen 17 Uhr, ein VW Polo (Fahrerin: 21) ins Rutschen und auf die Gegenfahrbahn, wo es zum Zusammenstoß mit einem entgegenkommenden Renault Megane (Fahrer: 27) kam. Der dabei entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 4 000 Euro. Verletzt wurde niemand.

Revierbereich Annaberg

Elterlein – Alkoholisiert verunglückt

Gegen 19.15 Uhr befuhr am Sonntagabend der 62-jährige Fahrer eines Opel Astra die Grünhainer Straße in Richtung Grünhain. In Höhe des Hausgrundstücks 24 kam der Pkw in einer Linkskurve nach rechts von der Fahrbahn ab, geriet auf den Fohlengartenweg, überfuhr dort eine Mittelinsel und stieß im Anschluss gegen eine Grundstücksumfriedung. Der 62-Jährige, der zum Unfallzeitpunkt unter Alkoholeinfluss stand (laut Atemalkoholtest: 1,48 Promille), erlitt bei dem Unfall schwere Verletzungen. Die Blutentnahme wurde angeordnet und der Führerschein des Mannes sichergestellt. Der bei dem Unfall entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf ca. 6 100 Euro.

Revierbereich Glauchau

Glauchau/OT Niederlungwitz – Bei Sturz verletzt

Ein Kleinkraftradfahrer (Alter und Fahrzeugtyp derzeit nicht bekannt) kam am Sonntag, gegen 17.20 Uhr, auf der Lobsdorfer Straße, vor einer Eisenbahnbrücke, auf regennasser Fahrbahn zu Sturz und zog sich leichte Verletzungen zu. Inwieweit Sachschaden entstand, ist derzeit nicht bekannt.

Quelle: PD Chemnitz-Erzgebirge


Bus prallt auf LKW in Zwickau Gewerbestraße


In den heutigen Morgenstunden kam es in den heutigen Morgenstunden zu einem Unfall zwischen einem Bus und einem LKW auf der Gewerbestraße in Zwickau. Beide Fahrzeuge fuhren in Richtung Crossen. Unweit der Einmündung der B173 fuhr der Bus dem LKW Gespann auf. Während am LKW nur wenig Sachschaden entstand wurde am Bus die gesamte Front beschädigt. Die Feuerwehr musste die Glassplitter beseitigen. Personen wurden nach ersten Erkenntnissen nicht verletzt. Der Verkehr wurde and er Unfallstelle vorbeigeleitet. 


Information der PD Südwestsachsen



Bus fuhr auf Lkw-Anhänger
Mülsen, OT Mülsen St. Jacob –Etwa 25.000 Euro Sachschaden ist die Bilanz des Verkehrsunfalls vom Montagmorgen, gegen 6:25 Uhr auf der Gewerbestraße. Ein 43-Jähriger war mit einem Linienbus MAN auf der Staatsstraße 286 aus Richtung Bunddesstraße 173 in Richtung Bunddesstraße 93 unterwegs. Etwa 100 Meter vor der Einmündung Gewerbegebiet Lippoldsruh überholte er einen vorausfahrenden Lkw Mercedes mit Anhänger. Hierbei fuhr der Bus mit der rechten vorderen Fahrzeugseite auf den Lkw-Anhänger auf. Personen wurden nicht verletzt.
Zur Beseitigung der Glassplitter, die von der Frontscheibe des Busses stammten, musste die Freiwillige Feuerwehr Mülsen St. Jacob ausrücken.
















Quelle Hit-TV.eu

Vorfahrt missachtet – zwei Verletzte Wildenfels OT Wiesen


Sonntagnachmittag ereignete sich auf der Schneeberger Straße (B 93) ein Unfall bei dem zwei Personen leicht verletzt wurden. Eine 22-jährige Fahrerin fuhr mit ihrem Pkw Renault in Richtung Schneeberg. Als sie nach links in die Ernst-Schneller-Straße abbiegen wollte, übersah sie den entgegenkommenden 26-jährigen Subaru-Fahrer. Durch den Zusammenstoß wurden beide leicht verletzt. An den Fahrzeugen entstand ein Gesamtschaden von 8.000 Euro.

Quelle: PD Südwestsachsen

02.07.2012

02.07.2012