PKW prallt frontal auf Rettungswagen (RTW) in Mülsen St. Jacob

Kurz nach 21:00 Uhr gab es einen Frontalzusammenstoß zwischen einem PKW und einem Rettungswagen (RTW) Der RTW kam gerade aus Zwickau wo er einen Patienten abgeliefert und war auf der Rückfahrt auf der B173. Kurz nach der Kreuzung im Mülsengrund kam ihm  ein PKW  der in Richtung Zwickau fuhr auf die Gegenfahrbahn und prallte frontal in den RTW. Dabei wurde der Beifahrer leicht verletzt. Er wurde in einem anderen RTW behandelt. Die Insassen des PKW waren nach ersten Erkenntnissen nicht verletzt. Es kam die Feuerwehr zur technischen Hilfeleistung zum Einsatz. Der Verkehrsunfalldienst der PD Südwestsachsen muss nun die genauen Umstände des Unfalls klären Die B!73 ist derzeit (22:15 Uhr) voll gesperrt.


Meldung der PD Südwestsachsen zum Unfall



20-jähriger Fahrer kam von Straße ab


Mülsen OT Mülsen St. Jakob – (ahu) Am Sonntagabend befuhr ein 20-Jähriger mit einem Pkw Ford die Dresdener Straße (B 173) aus Richtung Lichtenstein kommend. Beim Befahren einer Gefällstrecke kam er in einer Rechtskurve nach links ab und prallte frontal mit einem entgegenkommenden 55-jährigen Fahrer eines Rettungskraftwagens zusammen, der glücklicherweise nicht im Einsatz war. Durch den Aufprall wurde der 35-Jährige Beifahrer des Fords leicht verletzt. Der Gesamtschaden an den Fahrzeugen beträgt 32.500 Euro.

  

Quelle Hit-TV.eu

Brand in Zwickau Cainsdorf

Kurz vor 17:30 Uhr wurde in Zwickau die Feuerwehr zu einem Wohnungsbrand alarmiert. In Cainsdorf quoll schwarzer Rauch aus den Fenstern eines Mehrfamilienhauses. In kurzer Zeit konnten die Einsatzkräfte den Brand liquidieren. Nun müssen die Brandursachen ermittler der PD Südwestsachsen den Grund für den Brand herausfinden. Personen wurden nach ersten Auskünften nicht verletzt.


Meldung der PD Südwestsachsen dazu:



Wohnungsbrand im Dachgeschoss
Zwickau OT Cainsdorf – (ahu) Am Sonntag gegen 17:40 Uhr kam es aus bisher ungeklärter Ursache zu einem Wohnungsbrand. In einer Dachgeschosswohnung in der Cainsdorfer Bergstraße brach in der Küche ein Brand aus, den ein Mitbewohner bemerkte. Das Feuer zerstörte einen Teil der Kücheneinrichtung, wobei die Höhe des Schadens noch nicht beziffert werden kann. Zum Zeitpunkt des Brandes befand sich niemand in der Wohnung. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Quelle Hit-TV.eu

Informationen der PD Südwestsachsen 01.07.2012 (2)

Alkoholisierte Autofahrt mit Folgen

Werdau/OT Leubnitz – Am Sonntagmorgen wurde auf der Wettiner Straße ein abgeparkter Pkw Peugeot durch einen Opel Astra beschädigt. Der Opel verließ sofort die Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Zeugen erkannten jedoch das amtliche Kennzeichen.

Wenige Minuten später meldete ein Bürger der Polizei einen Verkehrsunfall auf der Trünziger Straße. Ein Opel Astra ist gegen ein Verkehrszeichen und einen Gartenzaun gefahren. Der Zeuge fuhr ca. 500 m hinter dem Opel und sah, dass eine Frau schwankend ausstieg und zu Fuß weiter ging. Der durchgeführte Test ergab 1,82 Promille. Den Führerschein gab die Fahrzeuglenkerin freiwillig ab. Durch die Unfälle entstand ein Schaden von 6.300 Euro.

Erzgebirgskreis - Polizeirevier Aue

Parkplatzunfall mit Leichtverletztem

Aue – Am Samstagmittag fuhr eine 52-jährige BMW Fahrerin auf dem Parkplatz des Kauflandes rückwärts aus einer Parklücke. Dabei übersah sie einen Fußgänger und fuhr ihn an. Der 48-Jährige wurde leicht verletzt.

Mopedfahrer verursacht Unfall und flüchtet

Aue – Ein 27 Jahre alter Skoda-Fahrer befuhr gestern Abend, kurz vor 19 Uhr die Thomas-Mann-Straße und wurde von einem links vorbeifahrenden KKR abgedrängt. Der Pkw-Fahrer wich nach rechts aus und stieß gegen einen abgeparkten Citroen. Kurz nach Unfallstelle hielt der Moped-Fahrer an, zeigte den „Stinkefinger“ und fuhr weiter. Der Unfallschaden beträgt 1.750 Euro.

Hinweise zum Unfallhergang bitte an die Polizei in Aue, Tel. 03771/120.

Einbruch in Baumarkt

Lauter - In der Nacht von Freitag zu Samstag hebelten Unbekannte ein Fenster des Baustoffhandels in der Bockauer Straße auf. Aus den Kassen wurden 950 Euro Bargeld entwendet, der Sachschaden wird auf 1.000 Euro geschätzt.

Vogtlandkreis - Polizeirevier Auerbach

Geparktes Fahrzeug beschädigt - Verursacher flüchtig

Auerbach – In der Nacht von Freitag zu Samstag fuhr ein unbekanntes Fahrzeug an einen abgeparkten Pkw Ford Focus und beschädigte den linken Außenspiegel. Der Verursacher entfernte sich unerlaubt vom Unfallort. Am Ford entstand ein Schaden von 500 Euro.

Hinweise zum Verursacher bitte an die Polizei Auerbach, Telefon 03744/2550.

Audi überholt, beschädigt und geflüchtet

Auerbach/OT Rebesgrün – Am Samstagmittag befuhr ein Pkw Audi die Eicher Straße und wurde von einem Pkw überholt. Dieses Fahrzeug streifte den Audi und setzte seine Fahrt mit hoher Geschwindigkeit fort. Zeugen erkannten das amtliche Kennzeichen des Verursachers. Es handelt sich um einen roten Seat. Am Audi entstand ein Unfallschaden von 1.500 Euro.

Zeugenhinweise zum Fahrer des Pkw Seat bitte an die Polizei Auerbach, Telefon 03744/2550.

Landkreis Zwickau - Polizeirevier Werdau

Vandalismus im Freibad

Werdau/OT Leubnitz – In der Nacht vom Freitag zu Samstag schlugen Unbekannte im Kassenhaus des Freibades eine Scheibe ein und beschädigten ein Außenthermometer. Mehrere Plastegartenstühle wurden in das Schwimmbecken geworfen. Der entstandene Schaden wird auf 50 Euro geschätzt.

Hinweise zu dieser Straftat bitte an die Polizei in Werdau, Telefon 03761/7020

Quelle: PD Südwestsachsen

Informationen der PD Chemnitz Erzgebirge 01.07.2012 (2)

Revierbereich Limbach-Oberfrohna

Niederfrohna – Radfahrerin schwer verletzt

(Sch) Am 01.07.2012, gegen 02.30 Uhr, befuhr eine 46-Jährige aus dem Landkreis Zwickau mit ihrem Pkw Hyundai die Hohe-Hain-Straße in Richtung Limbacher Straße. Dort beachtete sie beim Linksabbiegen eine 24-jährige Radfahrerin nicht, ebenfalls aus dem Landkreis Zwickau, welche den Radweg an der Limbacher Straße nutzend, die Hohe-Hain-Straße querte.

Beim Zusammenstoß erlitt die Radfahrerin Verletzungen, die einen stationären Krankenhausaufenthalt bedingen. Bei der Radfahrerin wurde Alkoholgeruch in der Atemluft wahrgenommen. Der Test ergab einen Wert von1,56 Promille.

Eine Blutentnahme erfolgte im Krankenhaus. Am Fahrrad entstand Sachschaden in Höhe von 300 Euro, am Pkw in Höhe von 700 Euro.

Revierbereich Rochlitz

Königsfeld/OT Köttwitzsch – Führerschein sichergestellt

(Sch) Ein 45-Jähriger aus dem Landkreis Mittelsachsen befuhr mit seinem Pkw

Renault Laguna am 01.07.2012, gegen 00.30 Uhr die Dorfstraße in Richtung Königsfeld. In Höhe HG 19 kam er nach rechts von der Fahrbahn ab und beschädigte mehrere Felder und Betonsäulen des Gartenzauns. Es entstand ein Sachschaden von ca. 5 000 Euro, davon ca. 4 000 Euro am Pkw. Beim Fahrzeug führer erfolgte eine Blutentnahme, da ein Alkoholtest einen Wert von 1,40 Promille ergab. Seinen Führerschein stellten die Beamten sicher.

Wechselburg – Kleitransporter umgeschubst

(Sch) Am 30.06.2012, gegen 11.00 Uhr, befuhr ein 40-Jähriger aus dem Land-

kreis Mittelsachsen mit seinem Pkw Ford Galaxy die Wiederauer Straße. Er hatte die Absicht die B 107 zu queren. Dabei beachtete er ungenügend den auf der B 107 in Richtung Rochlitz fahrenden Kleintransporter VW T5. Beide Fahrzeuge stießen auf der Kreuzung zusammen. Durch den Anprall riss das linke Hinterrad des Transporters ab. In der Folge prallte er gegen ein Verkehrszeichen, überschlug sich mehrfach und kam denn quer auf der B 107 zum Stehen. 

Der 74-jährige Fahrer aus dem Landkreis Mittelsachsen erlitt leichte Verletzungen, die in einem Krankenhaus behandelt wurden. Der Sachschaden betrug insgesamt 15.000 Euro, davon 500 Euro am Verkehrszeichen, 10.000 Euro am VW und 4 500 Euro am Ford. Es gab starke Behinderungen auf der B 107,der Verkehr wurde bis 12.30 Uhr umgeleitet.

Lunzenau/OT Berthelsdorf – Brand nach Blitzeinschlag

(Ma.) Auf der Dorfstraße in Berthelsdorf geriet am Sonntagmorgen, gegen 01.20 Uhr eine Linde und ein Schuppen durch Blitzschlag in Brand. Im daneben befindlichen Wohnhaus wurden die Elektroleitungen beschädigt. Die beiden Bewohner blieben unverletzt. Zum Sachschaden liegen noch keine Erkenntnisse vor. 

Revierbereich Glauchau

Meerane – Einbruch in Textilgeschäft

(Ma.) In der Nacht zum Samstag schlugen Unbekannte mit einem Gullydeckel eine Fensterscheibe zum Textilgeschäft auf der Hohe Straße in Meerane ein und entwendeten aus dem Verkaufsraum den Kasseneinsatz mit Wechselgeld. Die Täter ließen eine zurzeit unbestimmte Menge Kleidungsstücke mitgehen. Der Sachschaden beläuft sich auf ca. 1 000 Euro. Zum Entwendungsschaden liegen noch keine Erkenntnisse vor. 

Revierbereich Mittweida

Lichtenau/OT Auerswalde – Gefahrenabwehr nach Unwetter

(Ma.) In Auerswalde auf der Chemnitztalstraße fiel auf Grund des Unwetters heute Nacht, gegen 02.00 Uhr ein ca. 30 Meter hoher Baum in eine Stromleitung. Nachdem der Energieversorger den Strom abschaltete, konnte die Freiwillige Feuerwehr den Baum beseitigen. Die B 107 musste für diese Zeit voll gesperrt werden.

Hainichen, OT Bockendorf – abgebrannte Erntemaschine

(Ma.) Auf dem Gelände der Agrargenossenschaft, auf der Straße Am Sportplatz geriet aus bisher unbekannter Ursache am Sonntagmorgen, gegen 03.15 Uhr ein Feldhäcksler in Brand. Ein daneben stehender Milchtankwagen geriet in Mitleidenschaft. Auch die angrenzende Lagerhallt wurde beschädigt. Die FFW Bockendorf kam zum Einsatz. Der eingetretene Schaden wird auf ca. 400.000 Euro geschätzt. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen zur Brandursache aufgenommen.

Revierbereich Freiberg

Halsbrücke/OT Falkenberg – Brand

(Ma.) Am Sonntagmorgen, gegen 03.15 Uhr gerieten in Falkenberg, Rosental drei Einfamilienhäuser und ein Bungalow in Brand. Ein Haus brannte völlig nieder. An einem in etwa 50 Meter entfernten Haus brannte der Dachstuhl und im dritten Haus brannte die elektrische Anlage. Ein angrenzendes Bungalow brannte völlig nieder. Ein 72-jähriges Ehepaar musste wegen Verdacht der Rauchgasintoxikation in ein Krankenhaus gebracht werden. Nach ersten Erkenntnissen könnten die Brände durch mehrere Blitzschläge in die elektrische Anlage, bzw. Verteilerkasten verursacht worden sein. Es waren 50 Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren Halsbrücke, Conradsdorf, Hetzdorf, Niederschöna und Krummenhennersdorf im Einsatz.

Der Schaden am niedergebrannten Haus beläuft sich auf ca. 100.000 Euro, an den beiden anderen Häusern auf jeweils 10.000 Euro. Zur Schadenshöhe am Bungalow liegen noch keine Erkenntnisse vor. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Revierbereich Marienberg

Börnichen – „blau“ gegen schwarzen Pkw    

(Sch) Am 01.07.2012, gegen 01.30 Uhr, riefen Beteiligte in Börnichen von der Dorfstraße die Polizei zu einer Unfallaufnahme. Ein 59-Jähriger aus dem Erzgebirgskreis war mit seinem Pkw Seat rückwärts beim Ausparken gegen einen Pkw BMW gerollt. Obwohl die Beamten keinerlei Schäden an den Pkw feststellten, hatte die Fahrt trotzdem Konsequenzen. Der Fahrer des Seat hatte vorher ordentlich getankt (1,60 Promille). Nach der Blutentnahme im Krankenhaus wurde der Führerschein sichergestellt.

Revierbereich Annaberg-Buchholz

Annaberg-Buchholz – Schutzhütte niedergebrannt

(Ma.) Auf dem Pöhlberg brannte am Sonntagmorgen, gegen 01.10 Uhr eine Schutzhütte am oberen Rundgang völlig nieder. Als Brandursache wird von Blitzschlag ausgegangen, jedoch hat die Kriminalpolizei die Ermittlungen diesbezüglich aufgenommen. Angaben über die Schadenshöhe liegen noch nicht vor.

(Ma.) Durch einen umgestürzten Baum auf einem Parkplatz auf der Fichtestraße wurde ein Pkw Citroen Berlingo, gegen 02.30 Uhr völlig zerstört. An zwei weiteren Fahrzeugen entstanden geringe Sachschäden. Die Feuerwehr beseitigte den Baum. Zum Sachschaden liegen noch keine Erkenntnisse vor.

Revierbereich Stollberg

Stollberg – nach Unfall Fußgänger

(Sch) Am 01.07.2012, gegen 02.00 Uhr, befuhr ein 43-Jähriger aus dem Erzgebirgskreis mit seinem Pkw Mitsubishi Space Star die Zwickauer Straße in Richtung Bahnhofstraße. In Höhe Hausgrundstück 21 kam der Fahrer nach links von der Fahrbahn ab und stieß gegen ein Verkehrszeichen und einen geparkten Pkw Ford Focus. Dabei verursachte er Sachschaden in Höhe von 200 Euro am Verkehrszeichen und 1 000 Euro am geparkten Pkw. An seinem Pkw stehen ebenfalls 1 000 Euro Schaden zu Buche. Ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,54 Promille. Nach der Blutentnahme erfolgte die Sicherstellung seines Führerscheins.

Zwönitz/OT Lenkersdorf – schwerstverletzter Fußgänger

Am 01.07.2012, gegen 02.45 Uhr, befuhr ein 61-Jähriger aus dem Erzgebirgskreis mit seinem Pkw Opel Vectra die Lenkersdorfer Straße aus Richtung Zwönitz. In Höhe der Hausnummer 1 erfasste er einen auf der Fahrbahn laufen 60-jährigen Fußgänger aus dem Erzgebirgskreis. Dieser erlitt dabei schwerste Verletzungen. Beide Beteiligte standen unter Einwirkung von Alkohol.   Beim Pkw-Fahrer ergab ein Vortest 0,8 Promille. Ein Test beim Fußgänger war vor Ort nicht möglich. Bei beiden Beteiligten erfolgte eine Blutentnahme im Krankenhaus. Über den Führerschein des Pkw-Fahrers entscheidet die Staatsanwaltschaft.

Quelle: PD Chemnitz Erzgebirge

Das Unwetter in der Nacht von Samstag auf Sonntag hat im Vogtland 40 Einsätze der Feuerwehr erforderlich gemacht

Plauen - (jl) Das schwere Gewitter mit Starkregen, Hagel und Sturmböen hat in der vergangenen Nacht innerhalb von zwei Stunden über 40 Mal die Feuerwehr auf den Plan gerufen. In Syrau brannte eine Garage, in der Treuener Fiedensstraße der Dachstuhl eines leerstehenden Hauses. Die Weischlitzer Schule stand unter Wasser, wie auch die Bundesstraße 92 in Oelsnitz. Weitere Sturm- und Wasserschäden mussten in Tirpersdorf, Thoßfell, Thierbach, Erlbach, Hammerbrücke und Cunsdorf  beseitigt werden.
Die 700 Gäste des Festzeltes in Reumtengrün standen plötzlich im Dunkeln, als der Strom ausfiel. Die
Feuerwehren aus Reumtengrün und Auerbach stellten kurzfristig eine Notbeleuchtung her.


Quelle Rettuntgsdienst Vogtlandkreis

Informationen der PD Dresden 01.07.2012

Motorraddieb festgenommen


Zeit: 29.06.2012, 19:00 Uhr bis 30.06.2012, 03:45 Uhr


Ort: Dresden-Striesen, Dresden-Pirnaische Vorstadt


Einer Streifenwagenbesatzung der Dresdner Polizei fiel in der Nacht von Freitag auf Samstag, gegen 03:45 Uhr auf dem Rathenauplatz ein Motorrad auf, welches ohne vordere Beleuchtung und ohne amtliches Kennzeichen fuhr.
Die Polizisten entschlossen sich zu einer Kontrolle, um der Sache auf den Grund zu gehen. Der Fahrer bemerkte das offenbar und flüchtete. Er konnte jedoch gestellt werden. Erste Ermittlungen ergaben, dass der 26-Jährige Mann die KTM 250EXC kurz zuvor auf der Rosa-Menzer-Straße entwendet hatte.
Die Polizei leitete ein Ermittlungsverfahren wegen Diebstahls in besonders schwerem Fall ein und setzte den Tatverdächtigen nach dessen Vernehmung auf freien Fuß.
Die KTM im Wert von ca. 7.500 EUR wurde bereits wieder an den rechtmäßigen Eigentümer übergeben.


Diebstahl von Skoda Octavia gescheitert


Zeit: 27.06.2012, 08:15 Uhr bis 30.06.2012, 10:30 Uhr


Ort: Dresden-Leubnitz-Neuostra


Ein unbekannter Täter hatte es offenbar auf einen auf der Robert-Sterl-Straße geparkten PKW Skoda Octavia (blau) abgesehen. Er war auf bisher unbekannte Art und Weise in das Fahrzeug eingedrungen und hatte das Zündschloss ausgebaut. Der Diebstahl des PKW gelang jedoch nicht. Der Unbekannte nahm stattdessen aus dem Fahrzeug das Navigationsgerät und eine Tasche mit. Die Höhe des gesamten Schadens konnte noch nicht beziffert werden.


Einbruch in Imbiss


Zeit: 30.06.2012, 00:30 Uhr bis 10:20 Uhr


Ort: Dresden-Löbtau


Unbekannte Täter hebelten das Fenster eines Imbiss auf der Poststraße auf und gelangten so in die Räumlichkeiten. Hier wurde ein Spielautomat aufgebrochen und das darin befindliche Münzgeld samt Behälter entwendet. Wie viel Bargeld erbeutet wurde, ist noch nicht bekannt.


Die Kriminalpolizei ermittelt wegen Einbruchsdiebstahl.
Mehrere Fahrzeuge aufgebrochen


Zeit: 30.06.2012, 04:50 Uhr bis 01.07.2012, 03:10 Uhr


Ort: Stadtgebiet Dresden, Gutschmidstraße, Moritzburger Straße, Feuerbachstraße, Lothringer Straße


Unbekannte Täter stahlen aus insgesamt vier PKW vorgefundene Gegenstände, darunter einen Laptop, eine Digitalkamera, zwei Navigationsgeräte sowie Bekleidung.
Die Fahrzeuge der Marken Audi, Opel und VW hatten die Unbekannten zuvorgewaltsam geöffnet. Der Gesamtwert des Stehlgutes konnte noch nicht beziffert werden. Es entstand nicht unerheblicher Sachschaden.


Diebstahl eines PKW


Zeit: 01.07.2012, 01:00 Uhr bis 06:30 Uhr


Ort: Dresden-Plauen


Am frühen Sonntagmorgen stellte die Halterin den Diebstahl ihres schwarzen VW Bora fest. Sie hatte das 10 Jahre alte Fahrzeug erst gegen 01:00 Uhr auf der Halbkreisstraße abgestellt. Der Wert des VW wurde mit etwa 4.000 EUR beziffert.


Polizei stoppt Alkoholfahrt – Fahrer ohne Führerschein


Zeit: 30.06.2012, 13.30 Uhr


Ort: Dresden-Löbtau


Am Samstagmittag stoppten Polizeibeamte auf der Rudolf-Renner-Straße einen VW Passat und unterzogen den Fahrer (40) einer Verkehrskontrolle. Dabei stellte sich heraus, dass dieser über keinen Führerschein verfügt. Zudem stellten die Beamten erheblichen Alkoholgeruch beim Fahrer fest und unterzogen ihn einem Alkoholtest.
Dieser erbrachte ein Ergebnis von fast 2,4 Promille. Daraufhin wurde eine Blutentnahme veranlasst und der Fahrzeugschlüssel einbehalten.
Der 40-Jährige muss sich wegen Trunkenheit im Verkehr und Fahrens ohne Fahrerlaubnis verantworten.


Quelle: PD Dresden

Informationen der PD Südwestsachsen 01.07.2012

Erzgebirgskreis - Polizeirevier Aue

30.000 Euro Schaden nach Verkehrsunfall

Schwarzenberg – (ahu) Am Samstagabend ereignete sich auf der Karlsbader Straße ein Unfall, bei dem vier Personen verletzt wurden. Eine 19-jährige Fahrerin eines BMW Mini befuhr die Karlsbader Straße in Richtung Aue. Am Ausgang einer Rechtskurve kam sie auf regennasser Fahrbahn und mit nicht angepasster Geschwindigkeit ins Schleudern und stieß frontal mit dem entgegenkommenden Pkw Seat des 32-Jährigen zusammen. Bei dem Unfall wurde die Mini-Fahrerin und zwei Insassen (m/22 und w/31) schwer und der Seat-Fahrer leicht verletzt. Der Gesamtschaden beträgt 30.000 Euro.

BAB 72

46-jähriger Fahrer mit über 2 Promille unterwegs

Plauen, OT Stöckigt – (ahu) Am Samstagabend wurde durch einen aufmerksamen Verkehrsteilnehmer bekannt, dass ein Pkw Dacia auf der Autobahn in Richtung Hof Schlangenlinien fährt und zwei Fahrspuren benötigt. Durch eine Polizeistreife der Autobahnpolizei wurde der 46-jährige Fahrer einer Verkehrskontrolle unterzogen. Der Grund für seine Fahrweise war der erhebliche Genuss von Alkohol. Der Wert betrug 2,64 Promille. Es wurde der Führerschein sichergestellt und eine Anzeige wegen Trunkenheit im Verkehr erstattet.

Quelle: PD Südwestsachsen

Steffen Ziffert neuer Chef im Auer Nachwuchsleistungszentrum

Beim FC Erzgebirge Aue übernimmt Steffen Ziffert zum 01. Juli 2012 die Leitung des Nachwuchsleistungszentrums.

Der 47-Jährige wird damit Nachfolger von Thomas Matheja, der aus privaten Gründen nicht mehr zur Verfügung steht.

"Mit Steffen Ziffert haben wir einen sehr erfahrenen Mann gewonnen, der sich in allen Bereichen der Nachwuchsarbeit bestens auskennt. Steffen verantwortet künftig die Talentsichtung ebenso wie deren fachgerechte Ausbildung. Auch eine gute soziale Betreuung ist ein wesentlicher Bestandteil unserer Nachwuchsphilosophie“, erklärt FCE-Sportdirektor Steffen Heidrich. Zugleich dankt er Thomas Matheja für seine bisherige Arbeit: „Thomas hat sich stets mit viel Engagement für die Talentförderung in Aue eingesetzt und stark gemacht. Aus persönlichen Gründen zieht es ihn wieder in seine Heimatstadt Leipzig. Für die Zukunft wünschen wir ihm alles Gute.“

Steffen Ziffert freut sich auf seine neue Aufgabe: „Mir muss Aue niemand erklären, seit frühester Kindheit verfolgte ich als Randleipziger natürlich auch das Geschehen in der damaligen Oberliga und den späteren Werdegang der Veilchen. Die große Auer Fußballtradition ist bis heute ungebrochen. Ich freue mich sehr, dass ich daran in Zukunft mitarbeiten darf.“

Aus der Vita von Steffen Ziffert:

- BSG Stahl Bad Lausick (1971, erster Verein als Spieler)

- danach Sportschule Leipzig

- Chemnitzer FC (1987-1992)

- FC Schaffhausen (1992 – 1995)

- FC Sachsen Leipzig (1995 – 1998)

- Leiter NLZ beim FC Energie Cottbus (2008 – 2012)

Quelle: FC Erzgebirge Aue

Sanierungsmaßnahme der ZEV läuft auf Hochtouren Bagger graben sich in das Erdreich des ehemaligen Gaswerksgelände

Seit dem 18. Juni 2012 befreit die Zwickauer Energieversorgung GmbH (ZEV) ihr Grundstück in der Audistraße 18-24 von Altlasten. Nach Einrichtung der Baustelle graben seit dieser Woche Bagger den Boden des ehemaligen Gaswerksgeländes aus. Begonnen wurde mit dem Ausheben des Bodens unter dem ehemaligen Masselagerplatz und der Reinigung A.

Wie Michael Bartsch, Prokurist und Abteilungsleiter Rechnungswesen/Materialwirtschaft der ZEV, mitteilte, werden 6 festgelegte Kernbereiche in einer Tiefe von bis zu 6 m ausgegraben.

Die Untersuchung der einzelnen Proben dauert 2 Tage. Wenn die Ergebnisse vorliegen und alle Zielwerte eingehalten sind, werden die Materialien, mit einer Genehmigung des Landratsamtes, zu entsprechenden Behandlungsanlagen abtransportiert. In den Anlagen wird der Boden behandelt und anschließend verwertet oder auf eine Deponie gebracht. Die gesamte Sanierungsmaßnahme dauert bis circa Anfang 2013.

Für die Ein- und Ausfahrt auf das Gelände werden 2 Baustraßen errichtet. Zudem wird eine Betonfläche für die Lagerung des Materials errichtet. Auf dieser Fläche wird der Aushub zwischengelagert.

Dadurch bleibt das Erdreich geschützt. Die Kosten der Maßnahme belaufen sich auf rund 2 Millionen Euro. Einen Großteil der Kosten fördert das Land Sachsen.

Über die Nutzung des Grundstückes nach der Sanierung berät die ZEV noch.

Quelle: ZEV

Informationen der PD Südwestsachsen 30.06.2012 (2)

Drei Hunde mit Fahrradständer auf Tour


Plauen – (ak) Ein ungewöhnlicher Unfall ereignete sich am Freitagmittag auf der Karlstraße. Hier zogen drei Hunde einen Fahrradständer und streiften damit den Peugeot einer 26-Jährigen. Diese war in Richtung Gottschaldstraße unterwegs, hatte das „Gespann“ bemerkt und angehalten. Am Pkw entstand ein Schaden von 250 Euro.
Der Fahrradständer gehört einem Einkaufsmarkt an der Straße. Der Hundebesitzer hatte seine Tiere hier angebunden und ging Einkaufen. Das dauerte seinen Hunden offensichtlich zu lang. Nach dem Einkauf sah der Mann seine Tiere auf dem gegenüberliegenden Fußweg. Er ging zu ihnen, band sie los und lief einfach weiter.
Die Polizei sucht jetzt den Hundebesitzer. Er hat lange schwarze Haare und einen Bart. Der Mann hatte ein rotes T-Shirt an. Telefon 03741/140.

Erzgebirgskreis - Polizeirevier Aue

Drogenschmuggler gestellt

Johanngeorgenstadt – (ak) Beamten der Gemeinsamen Fahndungsgruppe (GFG) stellten am Freitagabend zwei Drogenschmuggler fest. Deren Pkw wurde auf der Wittigsthaler Straße einer Kontrolle unterzogen. Der 29-jährige Beifahrer hatte mehr als 40 Gramm Crystal dabei. Der Mann aus Zwickau sowie der 28-jährige Fahrer wurden festgenommen.

Vogtlandkreis - Polizeirevier Plauen

Einbruch in Pkw

Adorf – (ak) Zwischen Donnerstag, 22.30 Uhr und Freitag, 10.00 Uhr schlugen Unbekannte auf der Oelsnitzer Straße die Seitenscheibe eines Renault ein und entwendeten eine Handtasche. Diese lag gut sichtbar auf dem Beifahrersitz. Es entstand ein Schaden von 175 Euro. Hinweise nimmt das Polizeirevier Plauen entgegen, Telefon 03741/140.

Einbruch in Blumenladen

Plauen – (ak) Unbekannte brachen in der Nacht zu Samstag in ein Blumengeschäft an der Kleinfriesener Straße ein und entwendeten aus der Kasse einen geringen Bargeldbetrag. Der Sachschaden ist mit 200 Euro wesentlich höher.

Radfahrer streifte betrunken Pkw

Oelsnitz/V. – (ak) Ein Radfahrer (29) streifte am Freitagabend auf der August-Bebel-Straße einen geparkten Alfa Romeo und fiel hin. Danach versuchte er wieder auf sein Mountainbike zu steigen. Die eintreffende Polizeistreife stellte fest, dass der einschlägig „Bekannte“ fast 1,2 Promille intus hatte und zudem noch unter Drogen stand. Sein Fahrrad stand zur Fahndung. Dieses wurde 2009 in Zwickau gestohlen. Am Pkw entstand ein Schaden von 250 Euro.

Pferde „frühstückten“ im Garten

Oelsnitz/V. – (ak) Ein Anwohner der Schönecker Straße staunte am Samstagmorgen nicht schlecht, als er aus dem Fenster sah. In seinem Vorgarten standen acht Pferde und „frühstückten“ im Beet. Die Tier konnten eingefangen und von ihrem Eigentümer aus Raasdorf abgeholt werden.

Vogtlandkreis - Polizeirevier Auerbach

Einbruch in Pkw

Zwota – (ak) In der Nacht zu Freitag schlugen Unbekannte die Seitenscheibe eines Hyundai Santa Fe ein und entwendeten das CD-Radio sowie eine Kamera. Der Pkw parkte an der Klingenthaler Straße. Der Gesamtschaden beläuft sich auf 300 Euro.

„Junge Fahrer“ im Visier der Polizei

Falkenstein/Rodewisch/Auerbach – (ak) In der Nacht zu Samstag führten Beamte des Polizeireviers Auerbach und des Einsatzzuges vier Geschwindigkeitskontrollen durch. Dabei hatte man besonders die „Jungen Fahrer“ auf dem Weg zur oder von der Disko im Visier. Die Einsatzkräfte stellten 22 Geschwindigkeitsüberschreitungen fest. Davon erhalten sieben Fahrzeugführer eine Bußgeldanzeige. Spitzenreiter war ein 33-jähriger Opelfahrer, der auf der Lengenfelder Straße in Rodewisch mit 95 km/h gemessen wurde. Zudem zeigte bei ihm der Alkoholtest 0,6 Promille an.

Ein 18-jähriger Fahranfänger brachte es an gleicher Stelle mit seinem Audi auf 94 km/h.

Weitere Verstöße waren unvorschriftsmäßig ausgerüstete Fahrzeuge, nicht mitgeführte Dokumente oder fehlende Sicherheitsausrüstung.

Unfallflucht - Pkw mit Anhänger gesucht

Rodewisch – (ak) Am Freitagvormittag fuhr ein Unbekannter mit seinem Pkw auf dem Parkplatz eines Baumarktes an der Lengenfelder Straße gegen die geöffnete Beifahrertür eines Fiat Punto. Dabei hinterließ er einen Schaden von 1.000 Euro. Der Geschädigte sah den Flüchtigen noch hinterher und stellte fest, dass der Pkw einen Anhänger zog. Hinweise nimmt das Polizeirevier Auerbach entgegen, Telefon 03744/2550.

Mit 1,82 Promille gegen geparkten Pkw und geflüchtet

Mylau – (ak) Der Fahrer (26) eines Audi kam am Samstag kurz nach 3 Uhr von der Straße ab und prallte An der Kiesgrube gegen einen geparkten Skoda Fabia. Danach fuhr er einfach weiter. Ein Anwohner hatte den Knall gehört und notierte sich das Kennzeichen des Flüchtigen. Als die Beamten kurz danach den Verursacher zu Hause aufsuchten, zeigte der Alkoholtester 1,82 Promille. Der Schaden kann noch nicht beziffert werden.

Radfahrer gestürzt – Zeugen gesucht

Falkenstein – (ak) Ein 44-jähriger Radfahrer musste am Donnerstag kurz nach 23 Uhr auf der Rathenaustraße einem entgegenkommenden hellen Pkw ausweichen und stürzte. Dabei wurde er leicht verletzt. Nach Angaben des Geschädigten, fuhr der Unbekannte in Höhe der Einmündung zur Dorfstädter Straße auf der linken Straßenseite. Hinweise nimmt das Polizeirevier Auerbach entgegen, Telefon 03744/2550.

Landkreis Zwickau - Polizeirevier Zwickau

Kellereinbruch – Täter gestellt

Zwickau – (ak) Eine Polizeistreife konnte am Samstagmorgen einen Einbrecher in einem Hinterhof der Franz-Mehring-Straße festnehmen. Der 30-Jährige hatte vorher versucht in eine Wohnung an der Gudrunstraße einzubrechen. Danach stieg er in einen Keller an Franz-Mehring-Straße ein und entwendete ein Mountainbike. Der einschlägig bekannte Mann wird am Sonntag dem Ermittlungsrichter vorgeführt. Die Polizei prüft, ob er noch für weitere Einbrüche in letzter Zeit in Frage kommt.

Kellereinbruch

Zwickau – (ak) Am Freitagmorgen brachen Unbekannte in einen Keller an der Lerchstraße ein und entwendeten ein schwarzes Mountainbike der Marke „Giant“ sowie einen Boschhammer im Gesamtwert von 1.200 Euro.

Motorradfahrer leicht verletzt

Zwickau, OT Mosel – (ak) Ein 44-jähriger Motorradfahrer wurde am Freitagabend leicht verletzt. Der Fahrer (59) eines Lkw fuhr von einem Firmengelände auf die Moseler Allee und übersah dabei den aus Richtung Schlunzig kommenden Biker. Gesamtschaden: 3.000 Euro.

Landkreis Zwickau - Polizeirevier Werdau

Einbruch in Pkw

Hartenstein – (ak) In der Nacht zu Samstag schlugen Unbekannte auf einem Parkplatz an Rudolf-Breitscheid-Straße die Seitenscheibe eines Mazda und entwendeten eine Geldbörse mit persönlichen Dokumenten, ein Handy, ein Navigationsgerät und das Bedienteil des Autoradios. Es entstand ein Schaden von 600 Euro. Anwohner fanden die Geldbörse vor einer Garage unweit des Tatortes wieder. Hinweise nimmt das Polizeirevier Werdau entgegen. Telefon 03761/7020.

Quelle: PD Südwestsachsen

Schweres Gewitter zog über Südwestsachsen hinweg

Schwere Gewitter mit Starkregen und heftigen Sturmböen beschäftigten kurz nach Mitternacht die Einsatzkräfte von Polizei und Feuerwehr. Am schwersten betroffen waren hier das Vogtland und der Raum Zwickau/Werdau.

Eine Vielzahl umgestürzte Bäume, abgebrochene Äste und herausgespühlte Kanaldeckel mussten von den Straßen beseitigt bzw. wieder eingesetzt werden.

Im Auerbacher Ortsteil Reumtengrün machte sich die Räumung eines Festzeltes erforderlich, da der Wind dieses kurz angehoben hatte. Die 700 Besucher kamen mit dem Schrecken davon. Es wurde glücklicherweise keiner verletzt.

Durch Blitzschlag in einen benachbarten Baum brannte in Syrau ein Carport und darunter gelagerte Gegenstände von geringem Wert.

In Oelsnitz/Vogtl. machte sich eine 90-minütige Vollsperrung der B 92 wegen Überflutung erforderlich und auch auf dem Heppeplatz waren die Einsatzkräfte gegen das aus der Kanalisation herausdrückende Wasser machtlos, was dort in 25 Zentimeter Höhe stand.

In Treuen beschädigte sich ein Fahrzeugführer seinen VW, weil das Wasser einen Kanaldeckel anhob und in Zwickau konnte ein Fiat-Fahrer einem umstürzenden Baum nicht mehr ausweichen.

Bei beiden Unfällen wie auch bei den anderen Einsätzen während des Unwetters gab es zu keine Verletzten.

Quelle: PD Südwestsachsen

Informationen der PD Chemnitz Erzgebirge 01.07.2012

Chemnitz

OT Gablenz – Bronzeskulptur angegriffen

(Ma.) Unbekannte Täter hatten es vermutlich auf die Bronzefigur des Springbrunnens abgesehen, die vor der Poliklinik auf der Carl-von-Ossietzky-Straße steht. Die Skulptur war bereits vom Sockel gelöst worden. Mitarbeiter des Tiefbauamtes stellten die Figur vorrübergehend sicher, um sie vor einem Diebstahl zu schützen und später wieder fachgerecht zu montieren.

OT Bernsdorf – 2,3 Promille auf 2 Rädern

(Sch) Ein 60-Jähriger aus Chemnitz befuhr am 29.06., gegen 19.00 Uhr, mit einem Fahrrad die Bernsdorfer Straße in Richtung Dittesstraße. Durch seine unsichere Fahrweise fiel er einer Polizeistreife auf. Ein Alkoholtest ergab den Wert von 2,3 Promille. Es erfolgte eine Blutentnahme im Krankenhaus.

OT Rottluff – schwerverletzte Person auf A 72

(Sch) Am 29.06., gegen 15.20 Uhr befuhr eine 21-Jährige die A 72 in Fahrtrichtung Hof. An der Anschlusstelle Rottluff kam der Pkw Ford Mondeo nach rechts ab. Er schlug in die rechte Betonleitwand ein, schleudert danach über alle 3 Fahrspuren, prallte in die linke Leitwand und kam danach leicht schräg versetzt entgegen der Fahrtrichtung zum Stehen. Während des Schleuderns kam es zu einer leichten Berührung mit einem nachfolgenden Pkw VW Sharan. Dieser Pkw prallte ebenfalls in die linke Leitwand, dabei wurde die

41-jährige Fahrerin schwer verletzt. Der linke Fahrstreifen war bis gegen 17.00 

Uhr zur Unfallaufnahme und Bergung der Pkw voll gesperrt, es gab dadurch leichten Stau. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von ca. 7 500 Euro.

Die Polizei bittet Zeugen des Unfalls, sich beim Autobahnpolizeirevier

Chemnitz,  Tel. 037187400 zu melden.

Zusammenhang des VKU mit nachfolgendem Eintrag

OT Rottluff – leicht Verletzter beim Abschleppdienst

(Sch) Der Pkw Ford wurde im Auftrag der Fahrerin durch einen Abschleppdienst geborgen, da sie Bedenken hatte, dass er noch fahrbereit war. Auf dem Gelände der Firma gab es dann Streit über die Bezahlung zwischen dem Beifahrer des Ford und einem Mitarbeiter der Firma. Der 34-Jährige Leipziger setzte sich in den Pkw und fuhr vom Gelände des Abschleppdienstes. Dabei fuhr er dem Mitarbeiter über den Fuß und verletzte den 22-jährigen Chemnitzer. Dieser sucht später selbständig einen Arzt auf. Der Leipziger, der nicht im Besitz eines Führerscheines ist, kehrt dann zurück, um seine Freundin mitzunehmen. Noch auf dem Gelände stellten ihn Beamte fest und kontrollierten ihn. Er roch stark nach Alkohol. Ein Test ergab 3,12 Promille. Da er angab, nach dieser Fahrt Alkohol getrunken zu haben, erfolgten 2 Blutentnahmen. Gegen ihn wird jetzt wegen Gefährdung des Straßenverkehrs, Fahren ohne Fahrerlaubnis und gefährlicher Körperverletzung ermittelt.

Revierbereich Limbach-Oberfrohna

Limbach-Oberfrohna/OT Kändler – scheinbar unbelehrbar

(Sch) ist ein 48-jähriger Chemnitzer. Am 29.06., gegen 10.45 Uhr, befuhr er mit einem MoFa die Chemnitzer Straße in Kändler. Bei einer Kontrolle stellten die Beamten fest, dass der Fahrer nach Alkohol roch. Ein Test ergab 1,16 Promille. Einen Führerschein konnten die Beamten nach der Blutentnahme im Krankenhaus nicht sicherstellen – dieser ist ihm wegen Trunkenheit im Straßenverkehr bereits entzogen.

Revierbereich Rochlitz

OT Zettlitz – Buntmetalldiebe unterwegs

(Ma.) Unbekannte Diebe drangen in der Nacht zum Freitag gewaltsam in ein leer stehendes Einfamilienhaus in Zettlitz auf der Ceesewitzer Straße ein, demontierten die Heizungsrohre aus Kupfer und ließen diese mitgehen. Der Diebstahlschaden beträgt ca. 300 Euro. Der verursachte Sachschaden beläuft sich auf etwa 100 Euro.

OT Geringswalde – Einbruch in Gartenlaube

(Ma.) Am Freitag drangen unbekannte Täter in eine Gartenlaube in Geringswalde auf der Heeresstraße ein und entwendeten einen Laptop, einen Beamer,  einen Rasenmäher, sowie weitere Kleinteile im Gesamtwert von etwa 1.415 Euro. Der Sachschaden ist gering.

Revierbereich Flöha

Oederan/OT Breitenau – Zusammenstoß mit Kuh

(Sch) Am 29.06., gegen 22.45 Uhr befuhr ein 35-Jähriger aus dem Landkreis Mittweida mit seinem Kleinkraftrad Simson S 51 die Falkenauer Straße in Richtung Oederan. Plötzlich betrat eine Kuh, die aus ihrer Koppel ausgebrochen war, von rechts kommend die Fahrbahn. Es kam zum Zusammenstoß zwischen dem KKR und der Kuh. Dabei verletzte sich der Fahrer des KKR schwer. Seine Verletzungen bedingen eine stationäre Behandlung im Krankenhaus. Die Kuh blieb unverletzt. Am KKR entstand Sachschaden von ca. 500 Euro. Es wurde durch einen Abschleppdienst geborgen.

Revierbereich Freiberg

Freiberg/OT Silberhofviertel – leicht verletzt bei Unfall

(Sch) Ein 61-Jähriger aus dem Kreis Mittelsachsen befuhr mit seinem Pkw VW Golf am 29.06., gegen 17.30 Uhr die Dammstraße in Richtung „Hinter der Stockmühle“. Auf der Kreuzung Gabelsberger Straße/Dammstraße kam es zum Zusammenstoß mit dem Pkw VW UP einer vorfahrtberechtigen Freibergerin, die auf der Dammstraße von rechts kam. Die 58-Jährige verletzte sich dabei leicht. Der Sachschaden an den Fahrzeugen beträgt ca. 6 000 Euro. Beide Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden.

Freiberg – Vor Schranke aufgefahren

(Kg) Unmittelbar nach der Einmündung Carl-Schiffner-Straße hielt am Freitagmittag, gegen 12.30 Uhr, der Fahrer (51) eines Pkw Kia auf der Frauensteiner Straße vor einer Bahnschranke wegen des aufleuchtenden Rotlichtes am Andreaskreuz verkehrsbedingt an.

Die 42-jährige Fahrerin eines VW Golf fuhr auf den Kia auf, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 10.000 Euro entstand. Verletzt wurde niemand.

Revierbereich Annaberg

Sehmatal/OT Sehma – Pkw überschlagen

(Sch) Ein 26-Jähriger aus dem Erzgebirgskreis befuhr am 30.06., gegen 01.30 Uhr, mit einem Pkw Peugeot 206 die Schlettauer Straße in Richtung Walthersdorf. Ca. 300 m nach dem Ortsausgang Sehma kam er in einer Rechtskurve nach links von der Fahrbahn ab und stieß gegen einen Straßenbaum. Anschließend schleuderte der Pkw nach rechts, überschlug sich und kam im Getreidefeld auf dem Dach zu liegen. Beim Unfall verletzte sich der Fahrer schwer. Er war im Pkw eingeklemmt und musste durch die Feuerwehr aus dem Fahrzeug gerettet werden. Ein Alkoholtest im Krankenhaus ergab einen Wert von 1,14 Promille. Der Pkw wurde durch einen Abschleppdienst geborgen, der Führerschein des Fahrers sichergestellt. Es entstand ein Sachschaden von ca. 6 000 Euro am Pkw.

Jöhstadt/OT Grumbach – 200 m langes Trümmerfeld nach VKU

(Sch) Am 29.06., gegen 17.15 Uhr befuhr eine 29-Jährige aus dem Erzgebirgskreis mit ihrem Pkw Opel Corsa die Jöhstädter Straße in Richtung Grumbach. Vor einer unübersichtlichen Linkskurve, an einer Bergkuppe, überholte sie ein 24-Jähriger aus dem Erzgebirgskreis mit einem Pkw VW Corrado. Bei diesem Überholvorgang bekam er Gegenverkehr von einem Pkw Audi RS 3. Beim Versuch des Wiedereinordnens nach rechts kam es zum seitlichen Anprall beider Fahrzeuge. Der VW Corrado schleuderte nach rechts in ein Getreidefeld und kam nach ca. 60 m zum Stillstand. Der Pkw Audi schleuderte durch den Zusammenstoß nach rechts in den Straßengraben, fuhr dort einen Baum um. Nachfolgend schleuderte er zum linken Fahrbahnrand, überschlug sich und kam im Getreidefeld auf dem Dach zum Liegen. Beim Unfall verletzten sich der Fahrer des Corrado und der 34-jährige Audi-Fahrer aus dem Erzgebirgskreis leicht. Der VW und der Audi sind nach dem Unfall Totalschaden, der Opel wurde im Frontbereich beschädigt. Über die Höhe des Sachschadens liegen derzeit noch keine Angaben vor. Zur Unfallaufnahme und Bergung der Pkw erfolgte eine Vollsperrung der Jöhstadter Straße über mehrere Stunden.

 Quelle: PD Chemnitz Erzgebirge

01.07.2012

01.07.2012